Swift Pistol Zoom 6x-18x30

Das Swift Monokular mit einem Zoom von 6x - 18x und einer blau vergüteten Objektivlinse von 30mm trägt die Bezeichnung "Pistolzoom" und wurde von Swift als Modell Nr. 707 geführt. Das Sehfeld variert von 314ft/1000yds bei 6x bis zu 105ft/yds bei 18x. Es dürfte aus den 60er Jahren stammen. Am Okularteil lässt sich mittels Drehring und Skala die Vergrößerung verstellen, am Handgriff ist ein Drehknopf zum Fokussieren, wobei das Okularsystem heraus- oder hereingechoben wird. Unten am Griff ist ein gewinde für eine trageschlaufe oder ein Stativ.
Die Bauweise ist zum einen ähnlich dem B&L Balscope 10x oder dem Apollo 10x-30x hinsichtlich des Zooms, zum anderen dem Selsi 10x30 mit Fokussierungs-Griff.

The Swift monocular with a zoom range from 6x to 18x and an blue coated objective lens of 30mm was listed as Nr. 707 "Pistolzoom". Field of view is 314ft/yds at 6x and 105ft/yds at 18x. It could date from the 1960s. You can change magnification at the eyepiece by turning and by adjusting with a scale. The handle incorporates a focussing knob. When focusing the ocular system is moved out or in of the main tube. At the lower end of the handle is a tripod thread you can also use for a strap.
The design resembles in one way the B&L Balscope 10x or Apollo 10x-30x concerning the zoom adjustment, and in some other way the Selsi 10x30 with its handle and trigger zoom.

Das Swift hat eine Linsenschutzkappe und trägt am vorderen Zierring das Firmenlogo zwei weitere japanische Herstellerlogos und "Pat. pend." und die Modellbezeichnungen. Es ist ca. 28,5 - 29,5cm lang. Der konische Haupttubus beginnt mit einem 32mm Durchmesser und verbreitert sich auf 42mm. Der Zoomteil des Okulars ist 30mm, die Augenmuschel aus Plastik 25mm im Durchmesser Der Handgriff ist oben 41x35mm und unten 25x35mm breit. Das Pistol-Zomm wiegt 394g.

The Swift has a lens cap and is marked with the producer's logo, two more Japanese maker's logos , the words "Pa. pend." and its model specifications. It is 28.5 - 29.5cm long. The conical main tube starts at 32mm and increases to 42mm. The zoom ring is 30mm, and the plastic eyecup is 25mm in diameter. The handle is 41x35mm at the top and 25x35mm at its bottom. The Pistolzoom weighs 397g.

Fotos: Zeun; 1. Ebay