B&L Balscope Ten

Ein monokulares Fernrohr mit 10facher Vergrößerung ist das "Balscope Ten". Es wurde von Bausch und Lomb Incorporated in Rochester, N.Y. in den USA produziert (s. Aufschrift am Tubus). Es hat ein Drehokular aus Kunststoff und einen grau-grünen konisch zulaufenden Tubus aus Leichtmetall. Die Objektivfassung ist mit Balscope Ten - 10 Power beschriftet (s. Foto).

The "Balscope Ten" is a monocular telescope with a 10 times magnification. It was made by Bausch and Lomb Inc. in Rochester, N.Y., USA (see inscription on tube). It has an ocular focusing piece made of plastic, and a greenish-grey conical tube made of light metal. The objective lens frame is marked "Balscope ten - 10 power" (s. photo).

Die optischen Werte sind 10x28. Der Monokulardurchmesser erweitert sich von 25mm am Okular bis zu 43mm am Objektiv; die Länge ist 26cm (bis 26,8cm). Das Balscope wiegt 256g. Die Machart deutet auf eine Herstellungszeit in den 50er/60er Jahren hin; das Balscope könnte auch in Japan für B&L gefertigt worden sein (vgl. a. Apollo).

Optical specifications are 10x28. The tube diameter increases from 25mm at the eyepiece to 43mm at the objective piece; length is from 26 to 26.8cm. The Balscope weighs 256g. The look and design hints to a production time in the 1950s/60s, and the scope could also be made in Japan for B&L (cf. Apollo).

Fotos: Zeun