Stereor 6x18
| Ein seltenes Monokular ist das "Stereor 6x18" aus französischer Produktion. Da die Linsen blau vergüptet sind stammt es wohl aus der frühen Nachkriegszeit (1950er). Die binokulare Variante (Bild 5) gibt an, dass es in Paris gefertigt wurde. Ein konkreter Hersteller lässt sich jedoch nicht bestimmen. Das Monokular ist auch nur mit "Stereor 6x18" und "Made in France" gekennzeichnet. Die Augenmuschel ist jedoch typisch für französische Fabrikationen. Es ist eine 2/3 Plastikaugenmuschel, die aufgeschraubt ist gleichzeitig das Okularlinsenssytem im Okulartubus hält. eine Dioptrienskala gibt es nicht. Das Stereor hat eine sechseckigen Korpus, der der Form eines Pentaprismas folgt. So ähnelt das Glas den Möller-Monokularen Tourix und Tourox und dem Zeiss-Telitmo. Da der seitlich Gehäusedeckel ist angenietet und lässt sich nciht öffnen; die Durchsicht lässt aber eher ein kleines porro-1-prismensystem erkennen. Beim Binokular lässt sich der Deckel öffnen, und zeigt, dass es sich dort um ein Hensoldt-Pentaprisma handelt. |
Here is a rare monocular named "Stereor 6x18". It was made in France. As the lenses are coated blue, it must date from the early post-war period (1950s). The binocular model (pic. 5) also states it was made in Paris. A definite maker cannot be figured out yet. The monocular is only marked "Stereor 6x18" and "Made in France". The eyecup is a typical french made one. It is a 2/3 plastic eyecup. It also holds the ocular lens system in the ocular tube when screwed onto the ocular. There is no dioptre scale. The Stereor has a hexagonal body which follows the outline of a penta prism. Thus the glass resembles the Moeller Monoculars Tourix and Tourox or the Zeiss-Telitmo. The cover at the side is riveted to the housing and cannot be opened; looking through from the objective side shows rather a small Porro I prism system. Yet the binocular version when opened shows there is a Hensoldt-penta prism inside the binocualr model.. |
| Das Stereor hat eine Rauhlackummantelung und besteht aus vorrangig Aluminium und wenigen Messingteilen. Das Monokulargehäuse ist 52x40x27mm breit, gesamt 72-77mm hoch, hat eine 24mm Objektivfassung und einen Durchmesser von 27mm an der Augenmuschel und wiegt 115g. |
The Stereor has a crinkle paint finish and was made mainly of aluminium plus some brass parts. The monocular body measures 52x40x27mm. The glass is 72-77mm tall. It has a 24mm diameter objective frame and a 27mm diameter at the eyecup. Weight is 115g. |
Fotos: Zeun, 5-6 P.Corell
