6x20B (1969) - 8x20 (1969) - 3x12B (1979) - 4x12 (1994) - 6x18 (1994) - 8x20 (1994) - 10x25 (1994)
3x12, 4x12, 6x18 mit Nahfokus / with short focus
6. Schmidt Prismen MonokulareErst ca. um 1970 wurden die ersten Monokulare mit Schmidt oder Pechan-Dachkantprisma gebaut (Asahi Pentax, Zeiss ...) - ob es monokulare Modelle der wenigen Vorkriegsferngläser gab, ist nicht nachweisbar. Da sich mit ihnen eine gerade und sehr kompakte Bauweise und hohe Lichtdurchlässigkeit realisieren lässt, hat sich dieses System für die meisten aktuellen Monokulare durchgesetzt. Zeiss OberkochenZeiss begann mit als eine der ersten Firmen das Prismensystem zu nutzen. Es entstanden seitdem eine ganze Reihe an Monokularen. Die aktuellen 4x12 und 6x16 Monos haben einen Schiebe- oder Zugtubus zum fokussieren. |
6. Schmidt Prism MonocularsOnly around 1970 the first monoculars with a Schmidt or Pechan roof prism system were made (Asahi Pentax, Zeiss ...) - there is no proof whether any of the rare pre-war binocular models were also issued as monoculars. As you can achieve a high light transmission and a straight compact body, this system now dominates today's monocular designs. Zeiss OberkochenZeiss as one of the first makers began to use this prism system for their monoculars. Since then several monoculars were made. Today's 4x12 and 6x16 Monos have a draw tube for focusing. |
6x20B (1969) - 8x20 (1969) - 3x12B (1979) - 4x12 (1994) - 6x18 (1994) - 8x20 (1994) - 10x25 (1994)
3x12, 4x12, 6x18 mit Nahfokus / with short focus
Viele andere Schmidt Prismen Monokulare von Specwell, Walters, Eschenbach, Selsi, Vixen etc. mit optischen Werten von 4x12, 6x18, 8x20, 10x30 u.a. zeichnen sich durch einen Nahfokus unter 1m aus, wodurch sie als eine Art Lupe in der Nähe (s.o. Fernrohrlupe) oder spezielle Sehaufgaben im Nahbereich (Texte lesen hinter Glasscheiben, Haltestellen-Fahrplan ablesen) von Menschen mit Sehbehinderungen einsetzbar sind |
Many other Schmidt-prism monoculars by Specwell, Walters, Eschenbach, Selsi, Vixen etc. with optical specifications of 4x12, 6x18, 8x20, 10x30 feature a extra short focus under 1 meter which allows using them as a sort of magnifying glasss for near distance objects (see "Monocular Magnifiers") or for special purposes. People with visual impairments can use them for instance when looking through glass panes into displays or reading time-tables at bus stops and more. |
l.: Eschenbach 8x30; r.: Bresser 7x12 mit Zugtubus / with draw tube
Kenko 8x30, Audubon 6x16 oder Nikon 5x15/7x15, Brunton "Macroscope 7x40" Drehradfokussierung / wheel focusing
| Minox fertigt ein 6x16 und ein 8x16 Monokular mit Schieberegler oben am Aluminiumgehäuse zum Fokussieren. Die Monokulare ähneln den Minox-Kleinbildkameras und haben ein rechteckiges Objektivfenster hinter dem sich die Objektivlinse zum Scharfstellen verschiebt. Das 6x16A hat sogar Messinstrumente (Uhr, Thermometer, Höhenmesser) eingebaut. Ähnliche Gehäusekonstruktionen gibt es von Eschenbach mit Gummiummantelung oder von anderen chinesischen Herstellern aus Plastik. |
Minox makes a 6x16 and a 8x16 monocular with a sliding knob for focusing on top of the aluminium housing. The monoculars resemble Minox cameras. They have a rectangular objectie window, behind which the objective lens is moved for focusing. The 6x16A even has measuring devices incorporated (clock, thermometer, altimeter). Eschenbach has nmonoculars with a similar shape of housing, but rubber covering. moreover there are plastic versions from Chinese makers. |
| Wie das oben erwähnte Zigarettenschachtel-große Miniaturmonokular baute und baut Nikon flache Schachtelsysteme mit Porro 1 Prismen und seitlichem Fokussierungsrad. Das aktuelle Modell hat sogar eine Vorklapplinse für den Nahbereich (Lupe). Das Eschenbach 6x18 ist seit 2006 auf dem Markt. Das Gehäuse lässt sich ähnlich wie das "Monoclair" (s.o.) zusammenschieben, um während des Transport die Linsen zu schützen. |
Nikon made and still makes flat bodied porro 1 system with a focus-wheel at its flat side like the cigarette box sized miniature monocular mentioned above. The latest model also has a swing-in lens for short focussing (magnifier). The Eschenbach 6x18 was issued 2006. Its housing pushes in and slides out to protect the lenses when not used like the "Monoclair" (see above). |
Nikon 6x15 P (1979), Nikon 6x15 II D (1989) mit vorschwenkbarer Lupe (9x) – with swing-in magnifier (9x), Eschenbach Microlux 6x18
| Aufgrund ihres Nahfokusbereichs gibt es sehr viele Monokulare mit einer am Objektiv aufschraubbaren Lupenlinse, die das Monokular zum Feld-Mikroskop macht. Ein Licht durchlässiger Kunststoffständer dient zum genauen Abstandhalten zum und wackelfreien Aufsetzen über dem Objekt. | As many modern Schmidt-prism monoculars have a short focus, they are supplied with screw-on close-up lenses and acrylic stands to use them as sort of (field-)microscopes. The transparent stand enables to keep a fixed focus distance and jitter-free viewing. |
Zoom-MonokulareSeit einigen Jahren gibt es das "Walters 6-12x20" (als "Revue" vertrieben) als Dachkant-Zoommonokular. In jüngster Zeit werden immer mehr Zoom-Modelle chinesischer Fertigung hergestellt und weltweit sowie unter verschiedenen Markennamen (Tasco, Vanguard u.a.) und Vergrößerungsbereichen (7-14x, 8-21x usw.) verkauft. Das "Vanguard 6x-12x25" gibt es auch mit Auszugsobjektivtubus, mit dem man auch in der Nähe fokussieren kann. |
Zooming MonocularsSince some years there is the "Walters 6-12x20" roof-top zooming monocular (under "Revue" brand distributed in Germany some time ago). In recent times more and more zoom monoculars made in China are sold worldwide with different names or by differnt companies (Tasco, Vanguard a.o.), also having differnet magnification ranges (7-14x, 8-21x etc.). The "Vanguard 6x-12x25" is also available with a short focus option - an extra draw tube at the objective end. |
Doppler-MonokulareDer britische Vertreiber Opticron bietet das "BGA oder DBA 8x42 (10x42)-Monokular" mit einem Okular-Aufsatz (ebenfalls Schmidt-Prismenmonokular) an. Dieser auch eigenständig nutzbare 2,5x Doppler erhöht die Vergrößerung auf 20x bzw 25x, so dass man bereits ein kleines Spektiv hat. Zeiss hat sein 3,5x12 Mono, Swarowski ("Booster") und Brunton ("Epoch") haben einen ‚Doubler' für diesen Zweck (aber für Ferngläser monokular aufgesetzt gedacht). Mit angebotenen oder selbst gemachten Adaptern lassen sich diese Doppler oder auch andere kleine Monokulare für diesen Zweck verwenden. |
Doubler MonocularsThe British distributor Opticron offers a ocular add-on (also a Schmidt prism monocular) for its BGA or DBA 8x42- (10x42)-Monoculars. This "doubler" has 2.5 times power and increases magnification to 20x or 25x respectively turning the monocular to a little spotting scope. The doubler can also be used as a stand-alone monocular. Zeiss sells their 3.5x12 Mono, Swarowski the "Booster", and Brunton the "Epoch" doubler, originally inteted for a binocular. With offerd or self-made adapters you can also use them or other little monoculars as a doubler. |
Fotos: Zeun
weiter lesen / read on