4. Abbe-König Prismen Monokulare bis 1945Zeiss DosenfernrohrZeiss stellte von 1897 - 1905 das kleine und große Dosenfernrohr her. Mit jeweils drei unterschiedliche Okularen wurden 3 Vergrößerungsfaktoren erreicht. Das Abbe-König-Prisma befindet isch in einer runden Gehäusedose, um dessen Mittelpunkt sich ein Okularring dreht und so jeweils ein anderes Okular geradlinig zur Benutzung ausrichtet. |
Abbe-König Prism Monoculars until 1945Zeiss Tin-Can TelescopeZeiss made the small and large Tin-Can Telescope (Dosenfernrohr) with three oculars of differnt magnification. The Abbe-Koenig prism system is build into a round boxed housing. The ocular disc revolves around its center and so aligns one of the eye-pieces for use. |
| Mit der Einführung der so genannten "Dialyte" ab 1905 gab es sehr licht-starke Prismen-Gläser auch mit der Möglichkeit großer Objektivlinsen. Typisch ist die geradlinige konische Gehäuseform. Aber auch gerade als Monokular war dies, wie ein Fernrohr, gut geeignet, da es nicht auf einen vergrößerten Objektivabstand wie bei Binokularen ankommen konnte. Es gab vielfältige Modelle mit untershciedlichen Vergrößerungen und Objektiven; dabei war das Prismengehüuse innerhalb einer Modellserie (-epoche) oft identisch und wurde mit anderen Okularen (Vergrößerungsstufen) und Objektivtuben (variiernde Länge und/oder Objektivdurchmesser) bestückt. Bis 1905-1920 wurden die meisten Modelle mit dem Markennamen "(Hensoldt) Wacht" geführt, danach nur noch als "Hensoldt Wetzlar" (s. Bilder 2) |
Since the introduction of the so-called Dialyts in 1905 Hensoldt could supply glasses with higher light transmission and larger objectives than other makers. The straight and conical body shape is typical for the Dialyts, being a good telescope like design for monoculars, as a wider objective distance was not needed. |
v.l.n.r.: Spezialglas 5x35, 12x26, Jagddialyt 6x36, Schemazeichnung/diagram: Abbe-König/Dialytprisma</p>
Dialyte ab 1920 – Dialyts since 1920
| Das Noctarmo 7x50 hatte ebenfalls ein Abbe-König-Prisma und war wohlmöglich das einzige derartige Monokular von Zeiss nach dem Dosenfernrohren. Es hat eine zylindrisches Prismengehäuse sowie ein ausziehbare Sonnenblende. | The Noctarmo 7x50 also had an Abbe-Koenig prism,and was probably the only one of its kind after the tin-Can Telescopes. It has a cylindrical prism housing and a extendable sun-shade. |
Foto: "Noctarmo", M.Simonson; "Kern 7x45" Zeun
| Ein Nachbau scheint das 7x45 Monokular von "Kern Aarau" aus den 40er Jahren zu sein. Das mit Strichplatte, Beleuchtungseinheit, Blendschutz und Okularfiltergläsern versehene Monokular wurde beim Schweizer Militär genutzt. | The F 7x45 Monocular by "Kern Aarau" looks like a Noctarmo reproduction. It was made in the 1940s with a reticle, with a lighting unit, a ray-shade and ocular filter glasses for the Swiss Army. |
Fotos: Zeun
weiter lesen / read on