ZoommonokulareEs gibt einige wenige Dachkantprismen-Monokulare mit Zoombereich von Helios (6-12x; 7-14x), Walters (6-12x) und neuere (Carson/Tasco) 8x-16x24 sowie (Vanguard) 6-12x25, beide in China hergestellt. Durch den Zoom ist man flexibler bei dem erreichten Sehfeld und der gerade benötigten Abbildungsgröße. |
Zoom MonocularsThere are a few roof prism monoculars with a zoom range: the Helios (6-12x; 7-14x), the Walters (6-12x) and a new 8x-16x made in China. |
Picture Description |
Mittels einenes Drehrings am Tubus lässt sich die Vergrößerung verändern, indem die innenliegende Zoomlinse verschoben wird (s. Schemazeichnung). Je nach Vergrößerung muss der Fokus nach justiert werden. Fokussiert man bei stärkster Vergrößerung und wählt dann eine schwächere, braucht nicht nachfokussiert zu werden. |
You can choose magnification by turning a ring at the tube. The zooming lens inside is thus moved back and forth (s. diagram). Depending on magnification focus must be re-adjusted. But when you focus at maximum magnification, and then change to a lower one, you need not re-adjust focus. |
Ältere Modelle waren das Revue 6-12x, welches ggf. identisch mit dem aktuellen Zoommonokular von Walters Inc. ist, sowie das recht große "Jason Electric Power Zoom" und das "Apollo 10x-30x". |
Older models were the "Revue 6-12x", which might be identical to today's Walters Inc. zoom monocular, as well as the quite big "Jason Electric Power Zoom" or the "Apollo 10x-30x". |