Jason Zoommonokular |
Jason Zoom Monocular |
Das Jason Electric Power Zoom-Monokular stammt aus Japan (1960er Jahre) wird durch zwei AA-Batterien gespeist, und man kann mit einem Wipphebel am Handgriff zwischen 8x und 25x vergrößern. Der Objektivdurchmesser liegt bei 30mm. Es ist zwischen 30 und 31cm lang je nach Fokussierungseinstellung am drehbaren Objektiv und wiegt 631g mit Batterien. Damit ist es nicht mehr unbedingt ein monokulares Handfernrohr, welches in die Hosentasche passt. Der Tubus ist beim Okular ca. 28mm und am Objektivende ca. 45mm breit. |
The Jason Electric Power Zoom Monocular made in Japan (1960s) needs two AA-batteries to work. On the handle you can trigger between 8x and 25x power. The objective diameter is 30mm. It is about 30-31cm long dependign on focusing adjustment of the turnable objective. It weighs 631 including batteries. Thus it is not neccessarily a small handheld monocular. The tube measures ca. 28mm at the ocualr and 45mm at the objective end. The Jason Power Zoom resembles the Selsi with trigger focusing. |
| Das Jason kann am braunen Plastikhandgriff mittels eines kleinen Kippschalter zwischen der kleinsten (8x) und höchsten (25x) Vergrößerung hin- und hergezoomt werden. Im Griff befinden sich auch die beiden Batterien. Ein Elektromotor treibt ein Zahnradgetreibe an, welches einen Zahnradkranz am Zoom-Okularsystem bewegt und so die Zoomlinsen verschiebt. Der Griff ist vom Tubus bis zum unteren Ende ca. 13,5cm lang und 4,5cm x 2,5cm breit. | The Jaosn can be zoomed in and out with a small lever knob at the handle. The batteries are set into the hand-grip as well. A small electric motor drives several gear wheels which again turn a cogwheel ring around the ocular zoom system, thus moving the zoom lenses to and fro. The handle is about 13.5cm from the tube to the end and measures 4.5x2.5cm. |
Fotos: Ebay-Auktion, 2-3,6 Zeun
