Monokulare mit Hilfs-WerkzeugenEinige Monokulare werden als Zusatz in andere Geräte oder Werkzeuge bzw. umgedreht eingebaut (vgl. a. Monos mit Messgeräten). So gibt es Spazierstöcke mit 2fach Monokularen (Galileisches Prinzip) im Handgriff. Die Idee dies zu kombinieren gab es schon früher (s. Monokular-Museum) |
Monoculars with auxilliary toolsSome monoculars are integrated into other devices or tools or vice versa (cf. Monos mit Messgeräten). So there are walking canes with 2x monoculars (Galileian systems) within their handle. The idea for that was already realized much earlier (s. Museum of Monoculars) |
Der zweite und dritte abgebildete Stock ist aus Holz und hat ein Messingmonokular im Griff, dessen Okular herausziehbar ist, um zu fokussieren. |
The 3rd and 4th cane depicted are made of wood having a brass mono in its handle. They have an ocular draw to focus. |
Ein weiteres Werkzeug ist ein Monokular mit Taschenlampe. Auch hier gab es schon früher solche Geräte (s. "Bon Aire"). Eine weitere Werkzeugkombination ist der Einbau eines Monokulars in den Knauf eines Mesers (s. Decora). Ein moderne Variante davon habe ich nur in Form eines Taschenmessers bei Ebay gesehen. Anhand einer herausklappbarer Lupenlinse und einer festen Linse im Taschenmesserkörper lässt sich ein Miniteleskop verwenden. |
Another tool is a monocular with a torch. Similar constructions were already made before (s. "Bon Aire"). A further combination is to build a monocular into the pommel of a knife (s. Decora). As a contemporary version I once saw a pocket knife on ebay. It had a fold out magnifying glass which functioned as a telescope with a second fixed lense in the knife's body. |
Während früher von Sony ein Monokular mit Radio gab oder noch gibt, werden heute Monokulare gerne mit Digital-Web-Kameras kombiniert: s. ASI oder das Shotz 8x26 (s. Bild) oder das Hawk 10x30. |
While years ago Sony made aRadio Monocular, today monokulars are combined with digital web(cams) kombiniert: s. ASI or Shotz 8x26 (s. pic.) or Hawk 10x30. |
Weiter historische Beispiele sind ein Parfümfläschen mit eingebautem Opernglas oder ein Schreibstift mit eingebauten Kleinteleskop und Kompass sowie ein Feuerzeug mit kleinem Monokular. |
Furhter examplea from past times are a perfume bottle with a spy glass or a pen with a built-in mini-telescope and compass, morevover a lighter with a spy glass. |
Fotos: 3-4 Zeun; 1-2, 5-9 Ebay