Decora Messer mit Monokular

Dieses einfache Jagd-Messer der Marke "Decora" aus Solingen (vermutlich 60er, 70er oder 80er Jahre) hat ein 2x27 Monokular im Knauf des Plastikhandgriffs. Das Monokular funktioniert nach Galilei mit einer konkaven und konvexen Linse, beide ebenfalls aus Plastik. Der Knauf hat eine Blechabdeckplatte und die Klinge trägt die Gravur "Decora-Solingen, Made in Germany, D.B.G.M." (DBGM = Deutscher Bund Gebrauchsmuster).
Am Griff befindet sich ein goldenes Wappen/Emblem mit Hirschkopf und Fisch. Das Messer lässt sich in einer Scheide aus hellbraunem Leder am Gürtel transportieren. Die Linsen lassen sich durch einen passenden Riemen mit Druckknopf schützen.

Decora Knife with Monocular

This simple hunting knife – make "Decora" in Solingen – has a 2x27 monocular built into the plastic handle's pommel. It could date from the 60s, 70s or 880s. The monocular works after the Galileian system, i.e. one concave and one convex lens, both made of plastic. There is a tin plate on top of the pommel. The blade is engraved "Decora-Solingen, Made in Germany, D.B.G.M." (DBGM = Deutscher Bund Gebrauchsmuster).
A coat of arms at the handle depicts a deer's head and a fish. The knife can be carried at one's belt in a light brown leather sheath. The lenses can be protected by a matching strap with a stud.

Das Messer ist 24cm lang, der Knauf mit Monokular ist 5 x 4 x 2,5 cm.

The knife measures 24cm in length. The pommel with the built-in monocular is 5 x 4 x 2,5 cm.

Fotos: Zeun