Seeadler 9x63

Dieses "Jägermeister" 9x63 Dialyt-Monokular von Seeadler Nürnberg gleicht dem Optolyth 9x63 und dem Pointer 9x63. Es hat die klassische Dialytform mit konischem Tubus. Das Glas ist gummiarmiert (GA), hat eine zurück klappbare Weichgummiaugenmschel und eine Dioptrieneinstellung, markiert mit jeweils 2 Strichen im Plus- und Minusbereich. Der vorstehende Sockel hat ein Stativgewinde und ist mit "Seeadler-Optik 85 Nürnberg 20" auf der einen und mit "Jägermeister 9x63 BGA 6° 2127" auf der anderen Seite beschriftet. Die Optik ist magenta vergütet.

This "Jägermeister" (hunter, ranger) 9x63 Dialyt monocular by Seeadler in Nuremburg is identical to the Optolyth 9x63 und dem Pointer 9x63. It has the classical Dialyt body wiht a conical tube. The glass is rubber-armoured (GA), comes with a foldable rubber eyecup (B) and a dioptre adjustment marked with two lines each on the minus and plus range. The protruding base has a tripod thread. It is marked "Seeadler-Optik 85 Nürnberg 20" on one side, and "Jägermeister 9x63 BGA 6° 2127" on the opposite side. The optics are coated magenta.

Das 9x63 ist 250-255mm lang und der Tubus ist 48-71mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 31mm, der Fokussierungsring 40mm und die Augenmuschel 32mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 570g.

The 9x63 is 250-255mm long, and the conical tube measures 48-71mm in diameter. The eyepiece is 31mm, the focusing ring 40mm and the eyecup 32mm in diameter. the monocular weighs 570g.

Fotos: Zeun