Optolyth 9x63
| Das Optolyth 9x63 ist ein Monokular in klassischer Dialyt-Bauweise, also mit einem Abbe-König-Prisma. Das Objektiv ist violett und die Okularlinse blau vergütet, das Gehäuse gummiarmiert. Die Trageriemenöse ist eingegossen. Die Dioptrienskala ist nur von + bis – 3 markiert, die Augenmuschel nicht mehr original. Das Glas ist nicht am hervorstehendem Sockel, wie die Hensoldt Nachkriegs-Dialyte, sondern am Schraubring im Übergang vom Okular zum Prismengehäuse gekennzeichnet: „Optolyth 9x63 – Made in Germany“. Es ist nicht bekannt, ob diese Dialyte, wie es sie auch bei Seeadler Nürnberg, Linsenfeld, u.a. (s. Pointer) zu kaufen gab, bei den Hensoldt-Werken in Wetzlar selbst oder von Hans Hensoldt , der diese Kenngröße vertrieb, hergestellt wurden oder ein eigenständiger Nachbau durch eine andere Firma ist. | The Optolyth 9x63 is a monocular in a classic Dialyt design, i.e. with an Abbe-König prism. The objective lens is coated violet and the ocular lens is coated blue, the housing is rubber armoured. The strap lug is cast in the body. The dioptre scale ranges from plus to minus three only. The eyecup is not the original one any more. The glass is not marked on the protruding part like the post-war Hensoldt glasses, but on the ring between the eyepiece and prism housing: „Optolyth 9x63 – Made in Germany“. It is unknown who made such Dialyts which were also sold by „Seeadler Nuremburg“, „Linsenfeld“, and others (see Pointer). They might be made by the Hensoldt Works itself in Wetzlar or by Hans Hensoldt, who sold binoculars with this specification, or by still another company as a reproduction design on its own. |
| Das 9x63 ist 250-255mm lang, das Okularstück 33mm und der Fokussierungsring 37,5mm im Durchmesser. Das konische Prismengehäuse beginnt mit einem 42mm Durchmesser und endet bei 56mm (Gummiwulst); der konische Objektivtubus verbreitert sich von 55mm auf 71mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 440g. | The 9x63 is 250-255mm long, the eyepiece 33mm and the focussing ring 37.5mm in diameter. The conical prism housing starts with a 42mm diameter and ends with a 56mm diameter on the rubber ring; the conical objective tube increases from 55mm to 71mm in diameter. The monocular weighs 440g. |
Fotos: Zeun, 8 Ebay
