Ross 7x50 MarineglasDas Ross 7x50 mit der Seriennummer 123551 (ferner: 123582) ist im Grunde identisch mit den Angaben zum anderen 7x50-Modellen, unterscheidet sich aber durch einige Merkmale, die es auch als Militärglas für die Marine identifizieren: es hat an Ketten befestigte Metallschutzkappen, die sich durch Drehen am Okular und Objektiv arretieren lassen, und zwei Schrauben am oberen Prismengehäusedeckel zum Anschließen eines Trockenluftgerätes, mit dem im gegebenen Fall der Fernglasinnenraum von Feuchtigkeit getrocknet werden kann (vgl. a. Barr & Stroud CF41). |
Ross 7x50 Navy GlassThe Ross 7x50 with serial number 123551 (another: 123582) is basically identical to the specifications of the other Ross 7x50 glasses, but there are differences in some features which identify the monocular as being made for the Navy: it has two metal protection caps attached with chains, whioch can be locked by turning. There are two screws at the top cover to connect a apparatus dessiccating. The latter is used to dry the inside of the glass when neccessary (cf. Barr & Stroud CF41). |
| Das 7x50 wiegt ca. 980g und ist ca. 220mm lang mit den angeschraubten Kappen. Die Prismendose ist 38mm hoch und 64mm im Durchmesser. | This 7x50 weighs approx. 980g. It is about 220mm long with its screwed-on caps. The prism box is 38mm tall and 64mm in diameter. |
Fotos: Zeun; 6-7 Ebay
