Ross 7x50

Dieses 450g schwere Monokular diente möglicherweise für militärische Zwecke. Es liegt mir in zwei Exemplaren vor. Die Inschrift auf dem oberen Prismengehäuse ist "Ross London" in einem Linsensymbol, darunter "7x50"; im zweiten Monokular sind im gleichen Linsensymbol lediglich die Werte, aber kein Firmenname angegeben. Wahrscheinlich wurde letzteres aber auch von der Fa. Ross hergestellt.

This monocular weighing 450 grams was probably made for military use. I have two models. The markings on the prism cover run "Ross London" in a lens logo, below that "7x50"; the second monocular is only inscribed with its specifications in the same lens logo, no firm name. I suppose it is also made by Ross in London.

7x50 vond er Seite
Inschrift auf dem Prismengehäuse

Die Bauweise ist relativ typisch für militärische Ross-Ferngläser und beinhaltet ein Porro-II-Prismensystem (im dosenartigen Prismengehäuse; s. Foto) – vgl. a. NIL 7x50.

The construction is quite typical of military Ross glasses, having a porro II-prism system in a tin-shaped body.

Porro-II-Prismen mit angekitteter inneren Okularlinse im Dosengehäuse Messinghülse am Okular 7x50 Mono mit Drehokular und Augenmuschel

Die Original Augenmuschel mit Dioptrienausgleich existiert beim zweiten 7x50 nicht mehr. Anstelle dessen wurde eine Messinghülse mit einer Feststellschraube montiert (s. Foto vom Okular). Den Originalzustand zeigen die Fotos des ersten Exemplars sowie das weitere Foto aus einer anderen Auktion.

The original eye-cup with dioptre adjustment is missing on the second specimen. It was replaced with a small brass barrel with a screw to fix it to the ocular (see photo). The original condition is depicted in the photos of the first model and in another photo from an ebay auction.

Objektivseite des 7x50

Das Monokular ist 210mm lang, der Objektivtubus 65mm im Durchmesser, der konische Tubus aus aufgerauhten Metall am dünnen Ende 37mm dick. Das zylindrische Prismengehäuse ist 36mm hoch und 65mm im Durchmesser.

The monocular is 210mm long, the objective tube is 65mm in diameter, the conical tube with a roughened metal surface measures 37 at the thin end. The cylindrical prism body is 36 high and 65 in diameter.

Fotos/Quelle: Zeun, Ebay-Auktion