ESDE 8x30

Das ESDE 8x30 ist ein Schmidt-Pechan-Prismenmonokular mit leicht konischen Tubus und anthraziter Hartgummiummatnelung wie es auch für Bushnell (7x25 oder 8x30), Eschenbach ("Farlux 8x30")oder andere in Japan gefertigt wurde. Neben der Seriennummer 71044, ist "Japan" und ein Logo, vermutlich von Specwell ohne Farbauslegung eingraviert. Darüber steht neben der Angabe 8x30 und dem Firmennamen noch "Field 8.5°" für das Sehfeld und "FULLY COATED", also vergütet. Ein silbernes Prüfaufkleber des Japan Telescope Inspection Institute ist ebenfalls vorhanden. Die Augenmuschel ist aus zurückklappbaren Weichgummi. Der vertikal geriffelte Fokussierungsring bewegt das Okular-Linsensystem innen, ohne Drehen der Augenmuschel. Das Monokular hat eine Trageriemenöse und ein 40mm Filtergewinde an der Objektivfassung.

The ESDE 8x30 is a Schmidt-Pechan prism monocular with a slightly conical tube and an anthracite hard rubber covering like it was also made in Japan for Bushnell (7x25 or 8x30), for Eschenbach ("Farlux 8x30" or others. Bsides the serial number 71044, "Japan" and a logo, probably by Specwell, are engraved without any colours. Firthermore, it is inscribed 8x30 and with the company name as well as the f.o.v. data "Field 8.5°" and "FULLY COATED". There also is a silvery control sticker of the Japan Telescope Inspection Institute. The eyecup is made of foldable soft rubber. The vertically knurled focusing ring moves the ocular system inside without turning the eyecup. The monocular comes with a strap-lug and a 40mm filter thread on its obejctive end.

Das ESDE ist 12,5cm bei zurück geklappter, 13cm bei aufgeklappter Augenmuschel lang. Der Tubus verbreitert sich von 45 auf 53mm im Durchmesser. Es weigt 192g.

The ESDE is 12.5cm long when the eyecup is folded back, and 13cm long with unfolded eyecup. The tube increases from 45mm to 53mm in diameter. It weighs 192g.

Fotos: Zeun