Carl Zeiss Jena 8x Signalgerät

Dieses 8x24 Monokular gehörte zur Ausstattung der Zeiss Signalgeräte (1. Weltkrieg). Da es keine Montagefüßchen wie das cz6x24blink.htm oder cz4x20.htm hat, wurde es wohl zum Anpeilen in der Hand genutzt, zumal da es ein Fadenkreuz wie das Carl Zeiss 8x24. Außerdem gibt es eine Trageriemenöse. Die Ummantelung des Gehäuses ist mit einem grauen Lack (vgl. Militärisches 8x24) und weist eine gekörnte Struktur auf. Die Augenmuschel ist aus mit Bakelit ummanteltes Messing. Die Maße stimmen ungefähr mit den anderen 8x24 Monokularen der Zeit überein. Die Militär- oder Gerätenummer ist 0419 bzw. 0436 beim abgebildeten Modell, die Seriennummer lautet 640573 zbw.642468 (1916/17).

This 8x24 monocular was part of the Zeiss signaling apparatus (WWI). As it has no mounting feet like the cz6x24blink.htm or cz4x20.htm, it must have been for handheld use, thus also having a strap lug. For targeting it comes with across-hairs like the Carl Zeiss 8x24. The strucutred housing is painted with a greyish colour (vgl. Militärisches 8x24). The eyecup is made of brass covered with Bakelite. Its size is about those of the other 8x24 monoculars of that period. The military or device number is 0419 and 0436 for the pictured one, serial number is 642468 and 642468 (1916/17).

Fotos: Zeun