Carl Zeiss 8x(24) "Turact" (mil. Nr. 0466)

Dieses Zeiss 8x Modell (ein "Turact") mit Seriennummer 1038378 – somit ca. Ende des 1. Weltkrieges – zeichnet sich durch die grau-anthrazit-farbene Rauhlackummantelung aus, sowie eine zusätzliche militärische Nummer "0466" auf dem oberen Deckel mit einfacher Verschraubung. Das linksseitige Okular hat eine Augenmuschel aus einer Art Ersatzstoff mit einem inneren Gewindering aus Metall. Die Dioptrienskala geht von + bis - 5. Die Objektivlinse hat einen 24mm Durchmesser.

This Zeiss 8x model (a "Turact") with S/N 1038378 – so dating to end of WWI – has a striking greyish-antharcite coloured rough paint covering and an additional military number "0466" at its top cover plate. The cover plate has only one screw. The left-hand sided ocular has an eyecup made of some sort of substitute stuff with an inner metal threaded ring. The dioptre adjustment ranges from + to - 5. The objective lens has a 24mm diameter.

Das 8x hat ein Gewicht von 201g. Es ist 95-99mm lang. Die Objektivfassung ist 34mm, das linksseitige Okularstück 20,5mm, der Fokussierungsteil 25mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist oben 43x43mm und unten 47x47mm breit.

The 8x weighs 201g. It is 95-99mm long. The objective frame is 34mm in diameter, the left-hand sided eyepiece 20.5mm, the focusing ring 25mm, and the eyecup 34mm in diameter. The housing is 43x43mm wide at its top and 47x47mm wide at its bottom.

Fotos: Zeun; 1-3, 5: T. Mix