Cebexim 4x20
| Dieses kleine 4x20 Monokular ähnelt mit seiner rotbraunen Lederummantelung dem Busch 4x20, aufgrund der flachen Augenmuschel aber eher den Zeiss 4x20 Monokularen. Es war in einer für den Verkauf von deutschen 4x20 Monos nach dem Krieg typischen gerundeten Behälter. Am äußeren Rand es oberen Deckels steht "Germany", auf was die Bezeichnung "Cebexim" hinweist, bleibt offen - lautlich ähnelt Ce-Be-Xim den Intitielen von CBS/Beck. Ein weiteres Exemplar hat auch eine Nummer auf dem oberen Deckel. Die Optik ist unvergütet. | This small 4x20 monocular resembles the Busch 4x20, because of its reddish-brwon leather covering, but its desing looks more like the Zeiss 4x20 monoculars with their shallow eyecups. It came in a rounded case which were typical for psot-war sales of German 4x20 monoculars. The outwards rim of the top cover is marked "Germany". What meaning "Cebexim" has or should stand for remains uncertain. Phonetically Ce-Be-Xim sounds a bit like the intials of CBS/Beck. another known specimen is marked with a number on the tiop cover. The optics are uncoated. |
| Das Cebexim ist 70-73mm lang. Das Gehäuse ist oben 37,5x37,5mm und unten 40x40mm breit. Die Objektivfassung ist 30mm, das Okular 16mm, der Fokussierungsring 21mm und die Augenmuschel 27mm im Durchmesser. Das Gewicht beträgt 119g. | The Cebexim is 70-73mm long. The body is 37.5x37.5mm at its top and 40x40mm at its bottom. The objective frame is 30mm, The eyiece 16mm, the focusing ring 21mm, and the eyecup 27mm in diameter. It weighs 119g. |
Fotos: Zeun; 4 Internet
