Carl Zeiss Jena 4x20

Dieses Carl Zeiss Jena 4x20 Monokular trägt keine Seriennummer (es sei denn sie ist aufgrund der starken Lackabplatzungen nicht mehr erkennbar), hat aber unteren Gehäusedeckel die Inschrift "Made in Germany". Abgesehen von den fehlenden Gewindefüßen ist es der 4x20 M.Blink Version gleich.
Möglicherweise handelt es sich um die monokulare Version des zwischen 1914 und 26 hergestellten D.F. 4x20 (also eines für die Wehrmacht bestimmten Modells).
Ein weiteres Exemplar mit einer dicken braunen Lederummantelung hat die Seriennummer 903518, womit aus dem Jahre 1918 stammen dürfte.
This carl Zeiss Jena 4x20 monocular has no serial number (except it is gone with all the cracked off lacquer). But it is marked with "made in Germany" on the bottom cover. It resembles the 4x20 M.Blink version quite much apart from not having any thread mounts.
Possibly this is a monocular version of the D.F. 4x20, such being a model for the army, which was produced betweeen 1914 and '26.
A further specimen with a thick brown leather covering has S/N 903518, and thus must date from 1918.


Das Gehäuse ist ca. 4x4cm und das Monokular gesamt 7 - 7,3cm hoch. Die Bakelitaugenmuschhel mißt 33mm und das Objektiv 35mm. Das 4x20 wiegt 118g. The body is ca. 4x4cm and the monocular is 7 - 7.3cm tall. The Bakelite eyecup measures 33mm, and the objective measures 35mm. The 4x20 weighs 118g.

Fotos: Zeun

nach oben Fenster schließen!