Busch 6x30 (Schwedische Armee)

Auch Busch Rathenow hat für die Schwedische Armee während des 2. Weltkriegs Monokulare produziert (vgl. Hensoldt 6x30, Spindler & Hoyer 6x30). Das vorliegende Exemplar trägt die Nummern 7268/1942 unter der schwedischen Krone und "6x30" auf dem unteren Gehäusedeckel. Der obere Deckel trägt das Firmenlogo mit "Busch Rathenow". Der mitgekommene Lederköcher ist außer mit der Krone mit 1942/704 am Deckel gestempelt. Der Köcher trägt aber auch die Firmenstempelung "Hensoldt, Wetzlar", dürfte daher also nicht original zum Glas gehören. Die Lederriemen sind komplett vorhanden und es gibt eine Schutzkappe für das Objektiv. Auch ein Gelbfilter sowie eine Strichplatte (identisch Spindler & Hoyer 6x30) wurden mitgeliefert.

Busch 6x30 (Swedish Army)

The Busch Rathenow Company also produced monoculars for the Swedish Army during WWII (cf. Hensoldt 6x30, Spindler & Hoyer 6x30). The specimen here has got the number 7268/1942 inscribed under the crown symbol and 6x30 on the bottom cover. At the top cover, there is the company logo and the firm's name. The leather case's lid is stamped with 1942/704 besides the crown. The case is also stamped "Hensoldt, Wetzlar". So the case cannot be the original one for the glass. The leather straps are all there, and there is a leather cap for the objective lens. A reticule (identical to Spindler & Hoyer) as well as a yellow filter complete this military version.

Maße: 4,8 cm x 5,2 cm x 10,8 (bzw. 11,2) cm. Gewicht: 189g.

S. a. Technika Homepage.

Size: 4,8 cm x 5,2 cm x 10,8 (bzw. 11,2) cm. Weight: 189g.