Abraham 2-Linser Klapp-Glas Das von Abraham (in Bath, England) (s.a. Museumsinfos) gefertigte Galileische Perspektiv ist in einer minimalisitischen Skelettbauweise, d.h. eine Trägerstange mit 2 Linsen, gefertigt. Zur Fokussierung lässt sich die Trägerstange ausziehen; die Linsen haben eine Fassungsring und sind ausklappbar an der Stange montiert. An der Okularseite gibt es einen schlaufenartigen Metallöse, mit der das Perspektiv gehalten und ein Trageband befestigt werden kann. Die Okularlinse hat eine Gesichtsfeldblende. Das Objektiv besteht aus zwei klappbaren Linsen. Zusammen benutzt ergeben sie einen Achromaten, der auch als Lupe funktioniert, so wie die konvexe Linse alleine sich ebenfalls als Lupe nutzen lässt. Zusammengeklappt kann das Perspektiv als kleines Taschenisntrument mitgenommen oder getragen werden. Die Teile bestehen aus vergoldetem Zink oder Nickel.

2-Lens Folding Spyglass The Galilean spyglass made by Abraham (Bath, England) (cf. museums info) has a minimalized skeleton design, that is a basic bar with two attached lenses. The bar can be extended for focusing. The lenses have a round frame which can be folded down. There is loop-like metal lug to hold the spyglass or a carrying strap. The ocular lens has a field stop. The objective consists of two foldable lenses. Together, they are an achromatic lens which can be used as a magnifying glass, and used seperately the convex lens, too, is a magnifying glass. When folded completely the spyglass can be Folded completely the spyglass is a pocketable instrument. The metal parts are made of gilded zinc or nickel.

Der 2-Lisner wiegt 48g. Komplett zusammengeklappt ist das Instrument nur 54x39x19mm groß (s. Bild 2, 3). Ausgezogen ist es 85mm lang, die Trageöse ist 32mm lang. Die Objektivlinsen haben einen Durchmesser von 38mm, die Okularlinse 19mm. Die durch die Gesichtsfeldblende begrenzte Austrittspupille ist 7mm. Die Vergrößerung ist daher ca. 5fach.

The 2-lens glass weighs 48g. Completely folded the isntrument measures only 54x39x19mm (see pics 2, 3). Extended it is 85mm long, the lug is 32mm long. The objective lenses are 38mm, the ocular lens is 19mm in diameter. The exit pupil - formed by the field-stop - is 7mm in diameter. So, its magnification is about 5 times.

Das weitere faltbare 2-Linsen-Glas stammt aus dem Optischen Museum in Oberkochen (Zeiss). Vergl. auch C-Far und "Fernseher".

The other foldable 2-lens glass is displayed in the optical Museum Oberkochen (Zeiss). Also see C-Far und "Fernseher".

Fotos: Zeun