Focal 17x60 Scope

Vermutlich in den 60er Jahren in Japan hergestellt wurde dieses Spektiv vom US "Kmart" Konzern verkauft. Das Label an der Oberseite des Prismengehäuses trägt sowohl das Kmart-Logo als auch ein Herstellerlogo – ein Z in einer Raute – neben der Aufschrift "Made in Japan". Die weitere Beschriftung lautet: "17x60 FOCAL 20-20-63 P.P. No 55-40049" (s. Foto 2).

Probably made in the 60s in Japan this scope was sold through "Kmart". The label at the top side of the prism housing bearts the Kmart logo as well as a maker's logo, a Z within a diamond contour set next to "Mae in Japan". Morevover the markings are "17x60 FOCAL 20-20-63 P.P. No 55-40049" (s. photo 2).

Das Spektiv hat einen 16cm langen und 7x7cm breiten Objektivtubus aus grau-grün lackiertem Metall, an dessen äußeren Ende das blau vergütete 60mm Objektiv mit einer quadratischen Fassung eingeschraubt ist, und in dessen anderen Ende innen eine Gesichtsfeldblende eingschoben und unten ein Stativadapter angeschraubt ist.
Daran schliesst sich das fünfeckige schwarz lackierte 73mm lange Prismengehäuse aus Metall an. An der rechten Seite befinden sich zwei Fokussierungsknöpfe, wobei der größere (33mm) für eine Schnellfokussierung (beschriftet mit "coaxial quick focusing"), der darüberliegende kleinere (21mm) für die Feinjsutierung (beschriftet mit "coaxial micro adjusting") gedacht ist. Die Okular seitige vierfach verschraubte Prismengehäuseabdeckplatte trägt innen das Porro-1-Prismensystem. Durch die Fokussierungsknöpfe wird innen das Prismensystem verschoben. In der Deckplatte ist der 35mm Okulartubus mit dem Okularlinsensystem eingeschraubt. Die Augenmuschel fehlt.
Wahrscheinlich gab es auch eine Abdeckkappe für das Okular, da am Okularstück ein Gewinde vorhanden ist (s. Spektive).
Das Spektiv wiegt 1004g.

The spotting scope has a 16cm long and 7x7cm wide objective tube made of greyish-green painted metal. At its end the blue coated square obkective frame is fixed by screws, bearing a 60mm lens. The other end has a ray diaphragm inside and a tripod mount attched at the bottom.
The pentagonal black lacquered prism housing is 73mm long and also made of metal. There are focusing knobs at its right side. The bigger one (33mm) is intented for (and labeled) 'coaxial quick focusing', the smaller 21mm knob on top of the bigger one is used for (and labeled) 'coaxial micro adjusting'. The prism cover at the ocular side is held by four screws; the porro 1 prism system is attached to its inside. The focussing wheels move the prism system. The 35mm ocular tube is screwed into this cover bearing the ocular lens system missing its eyecup. The ocular tube also has a thread at its bottom that might have been used for an ocular cap.(s. Spotting scopes).
The socpe weighs 1004g.

Siehe auch Revue 12x/20x40.

Also see Revue 12x/20x40.

Fotos: Ebay/Zeun