Wollensak 8x30 Monocular

Das 8x30 Prismenmonokular von Wollensak Optical Co. aus Rochester, USA hat die gleiche Bauform wie das 6x30. So hat das anthrazit gefärbte und strukturierte Gehäuse zum Okular hin keinen Deckel, sondern eine gerundete Schulter mit einer Trageschlaufenöse. Das Prismemsystem kann nach Abschrauben des unteren Deckels entnommen werden. Der untere schwarz lackierte Deckel ist mit "8x30 Prism Monocular made by Wollensak Rochester U.S.A." beschriftet. Der Objektivring des 30mm Objektivlinse hat einen Aufkleber mit der Aufschrift "This instrument has coated optics. Clean lenses carefully" ("Dieses Gerät hat eine vergütete Optik. Säubern Sie die Linsen vorsichtig."). Das rechtsseitgie Okular hat einen Dioptrienausgleich von +2 bis -4.

The 8x30 prism monocular by Wollensak Optical Co. (Rochester, USA) has the same shape and design as the 6x30. So, the anthracite coloured textured housing has no top cover plate, but just a rounded shoulder with a strap lug. The prism system can be pulled out after detaching the bottom cover and the ocular tube. The bottom cover has one screw and is marked "8x30 Prism Monocular made by Wollensak Rochester U.S.A.", The objective frame has a label saying "This instrument has coated optics. Clean lenses carefully". The right-hand sided ocular has a dioptre division from +2 to -4.

Die Kunststoffausgenmuschel ist 16,5mm im Durchmesser. Die Objektivfassung ist 41mm im Durchmesser. Das Gehäuse ist 19x20mm oben und 22x24mm unten breit. Das Glas ist 11 bis 11,6cm lang und wiegt 232g. Siehe auch Prospekt.

The plastic eyecup is 16.5mm in diameter, the objective frame 41mm. The housing measures 19x20mm at the top and 22x24mm at its bottom. The glas is 11 to 11.6cm tall and weighs 232g. Also see brochure.

Fotos: Zeun