UOMZ 6x15 Visier Dieses kleine 6x15 Monokular mit olivgrüner Lackierung war Teil eines Bussolen-Richtkreises, des Vorläufers des PAB-2 (Periskopische Artillerie-Bussole). Der Okulardeckel ist mit Hammer und Sichel sowie einem konkav gebogenen Prisma mit einen Pfeil als Strahlengang von rechts nach links gekennzeichnet. Dies ist das Logo der Firma "UOMZ" (Ural Optisch-Mechanische Werke, Jekaterinburg). Außerdem ist die Vergrößerung "6x", die Produkitonsnummer "N. 04781" und das Herstellungsjahr "1940r". Das linksseitige Okular hat einen Fokussierungsteil ohne Augenmuschel und mit einer Dioptrienskals mit jeweils 6 Strichen im + und - Bereich. An den Enden (Deckeln) der gerundeten Gehäuseseite ist Kimme und Korn angebracht. An den schmalen Seiten sind die Stümpfe (27mm und 14mm) der Montagezapfen.

UOMZ 6x15 Sight This small 6x15 monocular with a olive green covering was part of a an aiming circle, the predecessor to the PAB-2 (Periscope Artillery-Bussole). The eyepiece sided cover plate is marked with hammer and sickle and a concave bended prism wih an arrow showing the path of light from right to left - the logo of the maker "UOMZ" (Ural Optical Mechanical Plant, Yekaterinburg). Moreover, the magnification "6x", a production number "N. 04781" and the year of production "1940r" are inscribed on the cover. The left-hand sided ocular has a focusing piece with a dioptre scale with six division lines to each side, but withour an eyecup. There are notch and bead at the ends of the housing (actually part of the cover plates). At the narrow sides there are the remaining stumps (27mm an 14mm) of the mounting trunnions.

Das Visier ist 83-88mm lang, am Gehäuse 55,6mm x 28,5mm breit. Der Objektivtubus ist 23,5mm im Durchmesser und hat eine 15mm Linse. Am Gehäuse ist der Tubus nur 21mm im Durchmesser. Der Okulartubus ist 17mm, der geriffelte Fokussierungsring 23mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 137g.

The sight is 83-88mm in length. The housing measures 55.6mm x 28.5mm. The objective tube is 23.5mm uin diameter. It bears a 15mm lens. Near the housing the objective is only 21mm in diameter. The ocular tube is 17mm, the knurled focusing ring 23mm in diameter. The glass weighs 137g.

Siehe auch Beispiel beim – also see an example at: www.compassmuseum.com

Ein weiteres Modell des Richtkreise (PAB 1) mit kleinem 6x22 Monokular hat die Beschriftung mit UOMZ-Logo und Nr. 93848 auf der dickeren Halterung. Das Monokular selbst ist auf der Okular-seitigen Deckel nur mit "WZR-66" gekennzeichnet - dies ist evtl. ein polnisches Modell. DAs schwarz lakcierte MEtallokular hat eine Dioptrieneisntellung von +/-6, markeirt bei Null und Fünf; außerdem gibt es ein rundes Beleuchtugnsfenster fpfür die Srichplatte mit Skalenkreuz und beschrifteter horizontaler bzw. vertikaler Skalenlinie. Der Richtkries hat verschiedene horiziontale Kreis- und vertikale Höhenjsutierungen, einen Richt-Wasserwaage und einen Kompass zur Einnordung (vgl. zu den Einstellungen auch PAB2. Der Montagesockel ist mit einer Messing-Kugel zum Festklemmen in das Stativ versehen. Am Objektiv lässt sich ein Persikop befestigen.

Fotos: Zeun, 7 Internet