Transex 15x & 25x
| Diese Version des "Transex" mit Werten 15x & 25x Vergrößerung sowie 40mm Objektiv ist eine Modell mit anderer Bauweise gegenüber der anderen Transex-Monokulare. Das Porro-2-Prismen-Teleskop ist aus schwarz lackiertem Messing, wobei der Haupt-Objektivtubus und die Prismendose mit einem braunem Leder (mit Naht) ummantelt sind. Fokussiert wird mit einem Auszugtubus, an dessen Objektiv-seitigem Ende eine Gesichtsfeldblende ist. Die beiden Okulare haben Bakelitaugenmuschel und einen Dioptrienausgleich ohne Kennzeichnungen. Der Wechsel zwischen 15facher und 25facher Vergrößerung geschieht durch Drehen des gesamten Prismengehäuses am Auszugstubus bis zum Anschlag, wobei sich dieser in einem Schneckengewinde verschiebt und somit die Brennweite an das Okular anpasst. Der gerade Gehäusedeckel ist mit "TRANSEX Patt Applied For No 26167" und der Produktionsnummer "191" gekenzeichnet (vgl. Transex-Monokulare). Darüber hinaus ist der der Firmenname "Periscopic Prism Co. Ltd." eignraviert. |
This model version of the "Transex" with 15x and 25x power and a 40mm objective lens has a different design compared to the other Transex monoculars. The Porro 2 prism telescope is made of black lacquered brass, while the main objective tube and the prism housing are covered with brown leather with a seam. Focusing is done by pulling a draw tube which has a diaphragm at its end. The eyepieces have Bakelite eyecups and a dioptre adjustment without any markings. Changing the 15x and 25x magnification is done by turning the whole prism housing on the draw tube until a stop. Turning moves the tube helically in or out so that a matching focal plane for each eyepiece is set. The flat cover plate is marked "TRANSEX Patt Applied For No 26167" and production number "191" (cf. Transex monoculars). Moreover, the company's name "Periscopic Prism Co. Ltd." is inscribed. |
| Das Transex ist zusammengeschoben 208-222mm und ausgezogen 295-320mm lang je nach Fokussierung und verwendetem Okular. Die Okularstücke sind 19mm, Augenmuscheln sind 31 mm, das 27mm lange Prismengehäuse 62mm, der Auszugstubus 40mm und der 145mm lange Objektivtubus 48mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 780g.
Die beiden letzten Fotos zeigen die Transex Versionen im Vergleich. |
The Transex is 208-222mm when closed, and 295-320mm when opened, depending on focusing and used eyepiece. The eyepieces are 19mm, the eyecups measure 31mm, the 27mm long prism housing 62mm, the draw tube 40mm, and the 145mm long objective tube 48mm in diameter. The monocular weighs 780g.
The last two pictures show the Transex model designs in comparison to each other. |
Fotos: Zeun
