Toko 10x50
| Dieses Toko 10x50 Monokular hat eine grüne Lackierung am Messing- und Aluminiumtubus und -gehäuse. Das Okular hat eine Kunststoffaugenmuschel und eine Dioptrienskala von +2 bis -4. Beide Linsen können mit einem Schraubdeckel aus Metall geschützt werden. Am konischen Tubus befindet sich eine schwere Messingmontageklammer mit Stativgeweinde. Diese ist möglicherweise nachträglich gefertigt worden, allerdings weist der Tubus eine 5cm lange aufgrauhte Teil auf, der für eine solche Befestigung vorgesehen ist. Da das Monokular mit 1424g recht schwer ist (2260g mit Stativklammer), könnte es für das Militär gebaut worden sein, allerding gibt es keine militärischen Kennzeichnungen auf dem 8fach verschraubten Gehäusedeckel. Dieser ist mit "10x 5°", dem Toko Logo und "No. 3513" beschriftet. Eine Strichplatte ist niocht vorhanden. Evtl. wurde es als Richtfernrohr auf einem anderen Gerät montiert. (vgl. Toko 10x50 für Theodoliten) | This Toko 10x50 monocular has a green finish ont he brass and aluminium tube and hosuing. The eyepiece has a plastic eyecup and a dioptre scale ranging from +2 to -4. Both lenses can be protected by scre-on metal caps. There is a heavy brass clamp with a tripod thread on the conical tube. This my be made at a later time, but still the tube shows a knurled part which was meant for a tripod adapter. As the monocular is quite heavy weighing 1424g (2260g with the tripod clamp ), it was probably made for military use, but there are no military markings on the cover palte with its 8 screws. This cover is engraved "10x 5°", wiht the Toko logo and "No. 3513". There is no retcile. Maybe it was used as a alignment or diretor telescope attached to some other instrument. (cf. Toko 10x50 for theodolites) |
| Das 10x50 ist 31,5 - 32,5cm lang. Das Okular ist 41mm, der Fokussierungsring 42,5mm und die Augenmuschel 43mm im Durchmesser. Der 20cm lange konische Tubus verbreitert sich von 54mm auf 68mm im Durchmesser. Die Objektivlinse ist um 20mm in den Tubus zurück versetzt. Das 50mm lange Prismengehäuse ist 91mm im Durchmesser. | The 10x50 is 31.5 - 32.5cm long. The eyepiece is 41mm, the focusing part 42.5mm, and the eyecup 43mm in diameter. The 20cm long conical tube icnreases from 54mm to 68mm in diameter. The objective lens is retracted by 20mm into the tube. The 50mm longe prism housing is 91mm in diameter. |
Fotos: Zeun
