Prismenmonokular MK II (Timbers 1928)

Prism Monocular MK II (Timbers 1928)

 

Schwarz lackierte Messing-Monokular mit alter Ledertasche mit der Beschriftung "Timbers", dem Hersteller des Köchers, sowie "1928" als Produktionsdatum. Die weitere eingestempelte Beschriftung ist "Case No 1 or 1A Prismatic Monocular (Mk I)".

 A Black painted brass monocular with an old case. The inscript on the case says "Timbers", which is the case maker, and "1928" being the production date. Furhtermore, the leather is stamped "Case No 1 or 1A Prismatic Monocular (Mk I)".

 

Das Glas selbst trägt die Bezeichnung "Mon. Prism. No 1A. Mk II No 78687" (s. Bild)...
und trägt die 3 "Pfeilspitzen" zur Kennzeichnung militärischer Ferngläser Großbrittaniens.

 The glass itself is marked "Mon. Prism. No 1A. Mk II No 78687" (see pic.)...
and also 3 arrow-heads to identify British military glasses.

Es hat eine eingebaute Strichskala als Winkel-Gradmesser (s. Beschriftung an der Prismenabdeckung: "Graticules 1/2° apart, and 1/4°, 1/2°and 1° high"), was auch auf eine militärische Nutzung hindeutet.
Das Drehringokular (mit feststehender Okularmuschel) hat einen relativ hohen Dioptrienausgleich und an zwei Ringen ein feines Karomuster als Grifffläche.

 The ocular has a reticule with degree angles (s. also markings on prism cover: "Graticules 1/2° apart, and 1/4°, 1/2°and 1° high"). This also denotes a military use.
The focuing ocular (with linear movbement) has a wide range of dioptre adjustment. To have a better grip the ocular has two bands with milled polka-dotted patterns.

 

Die Lederummantelung war an 2 Stellen beschädigt und wurde an einer Stelle durch ein neues Lederstück anderer Farbe ersetzt (s. Foto, oben am Monokular zur Okularseite hin). Die innere Okularlinse weist Pilzbefall auf.

Die obigen Kennzeichnungen und technischen Nachmessungen (Austrittspupille 5 mm, Objektiv 30 mm) lassen es als 6x30 Monokular einstufen. Es ist 12-13 cm lang, hat einen Gehäuse von 68mm x 50mm und wiegt 383g.

The leather covering was once damaged in two spots and was replace with a new leather piece of different colour (s. photo top of body near the eyepiece). The inner eye lens has some fungus.

The markings above as well as the technical check (exit pupil 5mm, objective lens 30mm) lets me judge this glass as a 6x30 monocular. It is 12-13cm long, has a 68x80mm housing, and weighs 383g.
Vgl. a. Monocular Prismatic 1a MkII. Also cf.Monocular Prismatic 1a MkII.

Fotos: Zeun