Telescope Sighting 3-9x

Dies ist ein schweres Messing-Beobachtungs-Fernrohr, vermutlich für die Marine, da das Okular mit einem abschraubbarem orangen Filterglas versehen ist - wahrscheinlich gab es auch weitere Filtergläser. Das Okularstück hat auch eine große Gummi-Augenmuschel, einen Fokussierungsring und eine Dioptrienskala von +/-4. Am Ende des Haupttubuses ist ein 27 mm breiter Einstellring für die Vergrößerungen von 3- bis 9-fach. Am Übergangsring zum Okulartubus gibt es einen entsprechenden Referenzpfeil. Der Haupttubus hat zwei verdickte Stativträgerringe und eine aufgeschraubte Lampen-Beleuchtungshülse. Eine Strichplatte ist nicht (mehr) vorhanden. Das 50 mmm Objektiv kann mit einem Metalldeckel geschützt werden.

This is a heavy brass observation telescope, probably for the Navy, because the eyepeice comes with a screwed in orange filter glass - there might have been some more filter glasses. The eyepiece also has a large rubber eyecup, a focusing ring and a dioptre scale ranging between +/-4. At the end of the main tube there is a 27 mm wide adjustment ring to change power form 3 to 9 times. There is a matching reference arrow on the intermediate ring next to the ocualr tube. The main tube has two thicker parts to attach the telescope onto a tripod mount. Moreover, there is a screwed on illimination shaft. There is no reticle any more. The 50 mmm objective can be protected with a metal cap.

Das Teleskop wiegt 5,6 kg. Es ist 55-57 cm lang. Der Gummikragen der Augenmuschel ist 72 mm, der Fokussierungsring 54 das Okularstück 43 mm, der Vergrößerungseinstellring 63 mm, der Hauptubus 61 mm, dessen verdickte Stativträgerringe und das Objektivende 64 mm sowie die Schutzkappe 65 mm im Durchmesser. Die Beleuchtungshülse ist 40 mm lang. Vgl. a. Ottway 3-9x.

The telescope weighs 5.6 kg. It is 55-57 cm long. The rubber collar of the eyecup is 72 mm, the focusing ring 54 mm, the eyepiece 43 mm, the nagnification adjustment ring 63 mm, the main tube 61 mm, its thicker tripod mounting rings and the obejctive end are 64 mm, and the protection cap 65 mm in diameter. The illumination shaft is 40 mm long. Also cf. Ottway 3-9x.

Fotos: Zeun