Swift-Pyser 7,5x42

Dieses Monokular hat keinerlei Kennzeichnungen, dürfte aber den optischen Werten 7,5x42 des Swift Derby entsprechen oder sogar aus diesem Fernglas umgewandelt worden sein. So weist die Gummiummantelung zwei Lücken an den Ansätzen der Brückenarme auf. Allerdings zeigt der Metallkörper keinerlei Spuren abgeschliffener Teile, so dass möglicherwiese das Monokular so im Werk gefertigt wurde und lediglich die Gummiummatnelung des Fernglases Verwendung fand. Laut dem Verkäufer soll es aus einem Geschäftskooperation von Swift Optics und dem Britischen Optikspezialisten Pyser stammen. Das linksseitige Okular hat eine Innenfokussierung. Der Fokussierungsring ist aus plastik Die feststehende Dioptrienskala reicht von plus bis minus 4. Der geriffelte Fokussierungsring weist eine dreieckige Referenzmarke auf, die sich über der Dioptrienskala bewegt. Die Augenmuschel ist aus Weichgummi. Am Gehäuse gibt es eine eingegossene Trageriemenöse. Die Optik ist gelblich-violett vergütet. Das Monokular hat eine Porro 1 Prismensystem. Das Monokular hat die gleiche Bauweise wie das Britische Francis Barker 7x42 Kompass-Monokular.

This monocular has no markingws whatever, but equals the optical specifications of the 7.5x42 Swift Derby or was converted from this binoculars. So, the rubber armouring has two gaps in those spots where the bridge arms are supposed to be. Yet, the metal body dos not show any sign of filed parts so that the monocular may have been originally made this way and covered with the binoculars rubber parts in the (Swift) works. According to the seller it derives from the joint-venture by Swift Optics and the British optics maker Pyser. The left-hand sided eyepeice has an inline focusing. The focusing ring is made of plastic. The fixed dioptre ring ranges from plus to minus four. The knurled focusing ring has a triangular mark which moves along the dioptre scale. The eyecup is made of soft rubber. There is a cast-in strap-lug. The optics have a purple coating with a yellow tint. The monocular comes with a Porro I prism system. The monocular has the same design like the British Francis Barker 7x42 Kompass-Monokular.

Das 7,5x42 wiegt 355g. Es ist 158mm lang. Das Gehäuse misst oben 64x50mm und geht unten in den konichen Tubus mit einem Durchmesser von 47-61mm über. Der Dioptrienring ist 40mm, der Fokussierungsteil 42mm und die Augenmuschel 38mm im Durchmesser.

The 7.5x42 weighs 355g. It is 158mm long. The hosuing is 64x50mm wide and merges into a conical tube with a diameter of 47-61mm. The dioptre ring is 40mm, the focusing ring is 42mm, and the eyecup is 38mm in diameter.

Fotos: Zeun