Swarovski 8x30 mit NahfokusDiese 8x30 Modellvariante von Swarovski entspricht dem 8x30 "Habicht"-Modell, hat jedoch einen Montagesockel mit zwei Schraubbohrungen sowie ein zusätzliche Fokussierungsmöglichkeit am Objektiv, so dass ein Schärfenahbereich von 70cm erreicht wird. Welchem speziellen Zweck das Glas diente, lässt sich so nicht feststellen, ist aber evtl. ein Kontrollgerät im Industriebereich oder als Umbau für Naturbeobachter.Der obere Deckel ist mit dem Firmennamen "Swarowski Optik Tirol" im Firmenlogo und der Seriennummer 829365 beschriftet. Der untere Deckel ist nicht markiert. Die Vergütung ist blau-violett. Die Objektivfassung lässt sich um 28mm herausdrehen, dabei ist die Linse ca. 35mm zurückversetzt und bietet so einen Blendschutz. |
Swarovski 8x30 with Close-focusThis 8x30 model variant by warovski has the same hosuing design as the 8x30 "Habicht" model, but comes with a mounting base woith two screw holes, and an extra focsuing on the objective achieving a close focus of 70cm. The special use assigned to the glass is unclear. MAybe it was used for control pruposes in the industry or meant for nature watchers.The top cover is marked with the company name "Swarowski Optik Tirol" with in the logo and with the serial number 829365. The bottom cover is unmarked. The coating is blueish-purple. The objective tube can be extended by 28mm, while the objective lens is recessed by 35mm building a sunshade. |
| Das 8x30 ist 137 bis 161mm lang, oben am Gehäuse 50x50mm, unten am Gehäuse 54x54mm breit. Das linksseitige Okular hat eine Plastikaugenmuschel und ist 27mm und der Fokussierungsteil sowie die Augenmsuchel 33,5mm im Durchmesser. Der Objektivtubus ist 37mm, der drehbare Fokussierungsteil 41mm im Durchmesser. Der Montagesockel ist 44x32mm breit. Das Monokular wiegt 227g. | The 8x30 is 137 to 161mm long. The hosuing measures 50x50mm at its top and 54x54mm at its bottom. The left-hand sided eyepiece has a plastic eye-cup and is 27mm, the focusing ring as well as the eyecup 33.5mm in diameter. The objektive tube is 37mm, the rotatable focsuing tube is 41mm in diameter. The mounting base measures 44x32mm. The monouclar weighs 227g. |
Fotos: Zeun
