Rodenstock 12x30

Das vorliegende Porro-1-Monokular ist der kaum auftauchenden G. Rodenstock (München) Modelle. Wegen seines gedrungen wirkenden Gehäuse ist eine gewisse Ähnlichkeit zum Zeiss Telfortmon 12x30 nicht abzusprechen. Die Augenmuschel am rechtsseitigen Okular ist jedoch ncith flach, sondern Kelch-förmig. Ferner ist die Objektivfassung mit einer schwarz lackierten Hülse abgedeckt, welche durch einen breit-randigen Gewindering gehalten wird. Die Dioptrienskala ist von + bis - 10 gekennzeichnet. Der obere Messingdeckel ist dreifach verschraubt und mit dem Rodenstock-Prismen-Logo mit einem R in einem Kreis oben (Beschriftung "G. Rodenstock München") gekennzeichnet; der untere Deckel ist nur zweifach verschraubt und trägt die Seriennummer 109566. Die Optik ist unvergütet. Das Gehäuse und die Objektivfassung sind aus Aluminium.

The Porro 1 monocular shown here is a seldomly seen G. Rodenstock (Munich) model. Because of its compact and short looking body, a certain similarity to the Zeiss Telfortmon 12x30 cannot be denied. Yet, the eyecup on the right-hand sided eyepiece is not shallow, but cup-like. Moreover, the objctive frame is coverred by a black painted which is held by a broa rimmed retainer ring. The dioptre scale is makred from + to - 10. The upper brass cover has three screws and inscribed with the Rodenstock prism logo whioch has a circled R at its top (isncription: "G. Rodenstock München"); the lower cover has two screws only, and bears the serial number 109566. The optic is uncoated. The housing and the objective frame are made of aluminium.

Das 12x30 ist 106 - 112 lang, das Gehäuse ist oben 53x53 mm und unten 62x62 mm breit. Die 17 mm lange Objektivhülse ist 43 mm, das Okularstück 25 mm, der Fokussierungsring 30 mm und die Augenmuschel 35 mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 301 g.

The 12x30 is 106 - 112 long, the hosuing measures 53x53 mm at its top and 62x62 mm at its bottom. The 17 mm long objective tube is 43 mm, the eyepeice 25 mm, the focusing ring 30 mm, and the eyecup 35 mm in diameter. The monocualr weighs 301 g.

Fotos: Zeun