Orvis 8x25

Das 8x25-Monokular mit Modellbezeichnung "Orvis" und Beschriftung "8x" auf dem oberen Deckel ist baugleich dem H&R Peer 8x30 mit einem kastenförmigen Prismengehäuse und einem konsichen Objektivtubus. Da linksseitige Okular mit Dioptrienskala von +/-3 ohne Ziffernangaben hat eine glatte Plastik-Augenmuschel, in die das Okularlinsensystem geschraubt ist. Die Optik ist vergütet. Der untere Deckel trägt die Aufschrift "Made in W. Germany", ggf. ein indiz, dass das Glas tatsächlich von Hertel & Reuss produziert wurde. Die Seriennummer am Rand des unteren Deckel ist 47059.

The 8x25 monocular with model name "Orvis" and marked "8x" at its top cover has an identical construction as the H&R Peer 8x30 with a box-shaped prism housing and a conical objective tube. The left-hand sided ocular with a dioptre scale ranging from + to - 3, but without numbers inscribed has a plastic eyecup bearing the ocular lens system. The optics are coated. The bottom cover is marked "Made in W. Germany", probably a n indication that the galss was actually made by Hertel & Reuss. The serial number at the rim of the bottom cover is 47059.

Das Orvis ist 90-93mm lang, das Gehäuse misst 40x43x32mm. Der Objektivtubus ist 34mm lang und verbreitert sich von 23 auf 30mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 24,5mm, die Augenmuschel27mm im Durchmesser. Das Monokular wiegt 85g.

The Orvis is 90-93mm on length. The housing measures 40x43x32mm. The 34mm long objective tube increases from 23mm to 30mm in diameter. The ocular oiece is 24.5mm, the eyecup 27mm in diameter. The monocular weighs 85g.

Fotos: Zeun