| Das Optil 10x50 entspricht in seiner Bauweise bis auf wenige Details dem Liebermann und Gortz 10x52. Der gewölbte obere Deckel ist mit einem Linsenachromat als Logo und "Optil London" darin sowie den optischen Werten beschriftet. Wie der obere Deckel ist auch der untere gewölbte Deckel zweifach verschraubt. Das ganze Monokular besteht aus einm Aluminiumgehäuse mit aufgespritztem anthrazit-farbenem Strukturlack. lediglich die Augenmuschel und der Dioptrienring am rechtsseitigen Okular sind aus Plastik. Die Dioptrienskala ist bei 0, +3 und -3 gekennzeichnet. Die Optik ist blau vergütet. Wie die Lieberman und Gortz Monokulare dürfte dieses aus einer ähnlichen deutschen oder französichen Produktion stammen. |
The optil 10x50has the same construction details as the Liebermann und Gortz 10x52 aprt fro m some minor details. The sloped top cover is marked with a achromatic lens logo saying "Optil London" within. Below that the optical specifications are stated. just like the top cover the sloped bottom cover has two screws. All the has aluminium parts with a sprayed-on textured crinkle paint. Only the eyecup and the dioptre ring are made of plastic. The dioptre scale on the left-hand sided ocular is marked at zero, +3 and -3. Optics are coated blue. |
| Das 10x50 ist 173-188mm lang, das Prismengehäuse oben 54x54mm und unten 59x59mm breit sowie 78mm lang inklusive der gewölbten Deckeln. Der konische Objektivtubus verbreitert sich von einem 41mm auf ein 57mm Durchmesser an der geraden Objektivfassung. Es wiegt 403g. | The 10x50 is 173-188mm long, the prism housing measures 54x54mm at its top and 59x59mm at its bottom. It is 78mm tall including the sloped cover plates. The conical objective tube increases from 41mm to 57mm in diameter at the straight objective frame. Weight is 403g. |
Fotos: Zeun
