Lieberman & Gortz 10x52

Das 10x52 Lieberman und Gortz Modell hat die gleiche Gehäusebauart wie das 20x50. Außer der Kunststoffaugenmuschel und dem Fokussierungsteil sind alle Metallteile mit einem anthrazit farbenen Strukturlack lackiert. Der obere und untere Deckel ist zweifach verschraubt und gewölbt, so dass das Gehäuse keine eckigen Kanten hat. Am Prismengehäuse schließt sich ein glockenförmiger Objektovtubus an. Die Optik ist blau vergütet. Die Dioptrienskala ist mit +3, 0 und -3 markiert.

The 10x52 Lieberman & Gortz model has the same body construction as the 20x50. Apart from the platic eyecup and focusing part all metal parts are painted in a anthracite colour. The covers have two scres and have sloped surfaces, so that the housing has no edges. It has a bell shaped objective tube. Optics are coated blue. The dioptre scale is marked +3, 0 and -3.

Das Monokular ist 172-186mm lang und das Prismengehäuse ist oben 56x56mm und unten 61x61mm breit. Der Objektivtubus ist 61mm lang und misst am Ansatz 44mm und am Objektivende 58mm im Durchmesser. Die Augenmuschel ist 38mm im Durchmesser. Das rechtsseitige Okularstück selbst ist 32mm im Durchmesser. Mit Trageriemen wiegt das 10x52 377g.

The monocular is 172 - 186mm in length and the prism housing measures 56x56mm at its top and 61x61mm at tis bottom. The objective tube is 61mm long and has a diameter of 44 at its start and 58mm at its objective end. The eyecup is 38mm, the right-hand sided ocular is 32mm in diamter. The glass weighs 377g with its carrying strap.

Fotos: Zeun