Lemaire Paris 8x (21)

Frühes Modell Dies ist ein frühes 8x21 Porro-1-Prismenmonokular von Lemaire Paris (vgl. Lemaire 8x21). Es hat eine Lederummantelung mit Naht, eine schwarz lackierte Aluminiumaugenmuschel am linksseitigem Okularstück sowie eine Geradführung des Okulars beim Fokussieren mit fest stehender Augenmuschel. Eine Dioptrienskala ist nicht vorhanden. Die schwarz lackierten Deckel sind zweifach verschraubt. Der obere Deckel hat einen überstehenden Rand, in dem ein Trageriemenschlitz ausgespart ist, der untere Deckel hat ein eingeschraubte Rändelschraube, die als Standfuß beim aufrechten Hinstellen dient. Am oberen Deckel ist an dieser Stelle ein Rundkopf als Abdeckung eingesetzt. Die Beschriftung "Lemaire Fabt." und "Paris", wobei die Wörter mit einem kleinen Zeichen, vermutlich soll es das Firmen-Zeichen, die Biene sein, getrennt wird, befinden sich an der Innenseite der Augenmuschel . Die Vergrößerung "8x" ist am blanken Aluminium-Okularstück eingraviert.

Early Model This is an early 8x21 Porro 1 prism monocular by Lemaire Paris (cf. Lemaire 8x21). It has a leather covering with a seam, a black laquered aluminium eyecup on the left-hand sided eyepiece and a straight focusing ocular but with a fixed eyecup. There is no dioptre scale. The black painted cover paltes have two screws. The top cover has a protruding rim with a slitted strap lug. The bottom cover coems with a srewed-in knurled screw which serves as a stand when the monocular is put upright on a table. In this spot there is a rounded head as a cover of the hole. The inscriptions "Lemaire Fabt." and "Paris" are on the inside of the eyecup. The two words are separatted with a tiny sign which presumably sis supposed to be the company's logo, a bee. The magnification "8x" is engraved on the blank aluminium-eyepiece.

Das Lemaire 8x ist je nach Fokussierung 115-130mm lang, ist am Gehäuse oben und unten 45x45mm breit und die Objektivfassung misst 25mm im Durchmesser. Das Okular hat unten am Fuß und am Fokussierungsring einen 27mm, an der Okularhülse einen 18mm und bei der Augenmuschel einen 36mm Durchmesser.Das Monokular wiegt 210g.

The Lemaire is 115-130mm long depending on focus adjustment. The housing measures 45x45mm at its top and bottom. The objective frame is 25mm in diameter. The eyepiece has a 27mm diamter at its beginning, a 27mm diameter at the focusing ring, a 18mm diameter at the ocular tube, and finally a 36mm diameter at the eyecup. The monouclar weighs 210g.

Fotos: Zeun