Lemaire Paris 8x (21)

Hier ist ein 8x21 Porro-1-Prismenmonokular aus demm frühen 20. Jahrhundert von Lemaire Paris. Es hat eine Lederummantelung mit Naht, eine schwarz lackierte Aluminiumaugenmuschel am linksseitigem Okularstück sowie eine Geradführung des Okulars beim Fokussieren. Die Augenmuschel steht jedoch fest. Die Dioptrienskala und -nummerierung befindet sich an einem schmalen Ring und auf der Oberseite des gerändelten Fokussierungsringes. Die Deckel sind zweifach verschraubt, der obere Deckel hat einen überstehenden Rand, in dem ein Trageriemenschlitz ausgespart ist. An der Objektivfassung fehlt eine Abdeckring.

This is an 8x21 porro 1 prism monocular by Lemaire Paris made in the early 20th century. It has aleather covering with a seam, a black painted aluminium eyecup at the left-hand sided eyepiece as well as a linear eyepiece movement when focusing. The eyecup is fixed, though. The dioptre scale and markings are engraved on a narrow ring and the top of the knurled focusing ring. The cover plates have two screws. The top cover has a protruding rim with a strap lug. The objective frame is missing its covering ring.

Das 8x21 ist je nach Fokussierung 115-130mm lang, ist am Gehäuse oben und unten ca. 45x45mm breit und die Objektivfassung misst 25,5mm im Durchmesser. Das Okular hat unten am Fuß einen 25mm, am Fokussierungsring einen 27mm, an der Okularhülse einen 18mm und bei der Augenmuschel einen 35mm Durchmesser. Das Monokular wiegt 210g.

The 8x21 is 115-130mm long depending on focus adjustment. The housing measures 45x45mm at its top and bottom. The objective frame is 25.5mm. The eyepiece has a 25mm diamter at its beginning, a 27mm diameter at the focusing ring, a 18mm diameter at the ocular tube, and finally a 35mm diameter at the eyecup. The monouclar weighs 210g.

Fotos: Zeun