BBT Krauss 10x50

Aus der gleichen Serie, wie das BBT-Krauss 8x40 stammt das 10x50, und so ist auch dies aus Aluminium mit schwarzer Lackierung und Rauhlackummantelung am Gehäuse. Die Optik ist blau vergütet und es gibt eine Trageriemenöse. Auch hier fehlt am Okularstück die Augenmuschel und der Dioprtienring, so dass die Okularlinsenhülse komplett herausdrehen lässt, offensichtlich ein Konstruktionsshcwachpunkt. Die einfach verschraubten Deckel sind oben mit dem Logo und "BBT Krauss France" und unten mit "M312-30", Nummer "185255" im Logo und darunter "10x50" beschriftet.

This BBT Krauss 10x50 belongs to the same seroes as the BBT-Krauss 8x40. So it was also made of aluminium with black lacquered covers and a rough paint covering around the housing. The optics are coated blue. There is a strap lug. Again, the eyepiece misses the eyecup and dioptre ring so that you can unscrew the ocular lens system fully. This is obviously a weak construction detail. The cover plates have one screw. They are inscribed with the logo and "BBT Krauss France" at the top, and "M312-30", followed by number "185255", and "10x50" below the logo.

Das 10x50 wiegt 513g. Es ist 168-178mm lang. Das linksseitige Okularstück ist 35mm, der Objektivtubus 65mm im Durchmesser. Das Gehäuse misst oben 62x62mm und unten 69x69mm in der Breite.

The 10x50 weighs 513g. It is 168-178mm long. The left-hand sided eyepiece is 35mm, the objective tube 65mm in diameter. The housing measures 62x62mm at its top and 69x69 mm at its bottom.

Fotos: Zeun