Swift Huntscope 4x20

Das Swift "Huntscope" mit den Werten 4x20 ist ein Fixfokusmonokular. Es hat ein Porro I Prismensystem. Okularlinse und Objektivlinse sind direkt an den ovalen Gehäusedeckeln eingeschraubt, so dass es von der Bauweise den ersten Porro/Hofman-Monokularen ähnelt. Das schwarz lackierte Gehäuse hat drei geriffelte Bänder von Deckel zu Deckel sowie einen angeschraubten Aluclip mit Trageband. Das Huntscope hat einen hellbraunen Ledertransportbeutel. Der obere Deckel ist außerdem mit "K Model No. 722" und "No. 690503" beschriftet. Im Clip ist das "Swift"-Logo sowie "Japan" eingraviert.

The Swift "Huntscope" is a 4x20 fix focus monocular. It has a porro I prism system. The ocular and objective lenses are set directly into the housing covers. Thus it resembles the construction of the first Porro/Hofman-Monoculars. The black painte housing has threee grooved bands reaching from cover to cover. There is a aluminium clip with a carrying strap screwed to it. The Huntscope also comes with a light brown leather pouch. The top cover is also marked "K Model No. 722" und "No. 690503". The clip is engraved with the Swift-Logo and "Japan".

Die Optik ist vergütet. Es gibt ein Fadenkreuz zur Anpeilung – der Namne "Huntscope" weist auf den beabsichtigten Gebrauch bei der Jagd hin. Das Sehfeld beträgt ca. 135m/1000m. Das Gewicht ist 137g. Das ovale Gehäuse ist 90mm lang und an den breitesten Stellen 42mm bzw. 48mm.

The optics are coated. The ocular has cross-hairs for aiming – the name "Huntscope" already hoints to an intended use during hunting. The field of view is ca. 135m/1000m (440ft./1000yds.) . Its weight is 137g. The oval housing is 90mm long and measures 42mm or 48mm respectively at its widest points.

Fotos: Zeun