Huet Belvelux 20x & 40x 65

Das "Belvelux" ist ein Teleskopmodell von Huet aus den 1950er-60er Jahren mit einer eigenartigen Elfenbein-farbigen Lackierung oder auch in silbrig-grau (vgl. "Rivalux"). Das Teleskop ist auf einer Gabelhalterung auf einem Stativ montiert, an deren Seiten jeweils die Bechriftungen mit dem Modellbeziechnung und "Made in France" sowie das Firmenlogo mit Seriennummer "34474" ist. Der Okularrevolver ist mit zwei Okularen (20x und 40x) ausgestattet, deren Dioptrienskalen von + bis -6 reichen, markiert bei Null und Fünf. Der Revovler rastet in der entsprechenden Okularstelung ein. Das Hauptrohr endet an beiden Seiten mit einem silbernen Zierring und am OBjektiv mit einer abgeschrägten schwarzen Sonnenblende. Die Optik ist vergütet und hat ein Porro 1 Prismensystem. Zum Transport gibt es eine passend geformte Kunstledertasche mit schnappverschluss.

The "Belvelux" is a telescope model by Huet from the 1950-60s having a peculiar ivory coloured or a silvery-grey finish (cf. "Rivalux"). The telesope is set onto a tripod with a fork mounting, which is marked on both sides: one side with the model designication and "Made in France", the other side with the company logo and the serial number "34474". The ocular revolver has two eyepieces (20x und 40x) having dioptre ranges from + to -6 marked at zero and five. The turret snaps into position. The tube ends on both sides with a silvery decoration ring and on the objective end with a sloping black painted sunshade. Optics are coated, and have a porro 1 prism system. There is a fitting fake leather case with a latch for transport.

Das Belvelux ist je nach Okularstellung 40-44cm lang. Der Okularrevolver hat einen Durchmesser von 102mm, der Tubus von 78mm. Die Stativgabel ist 88mm breit. Das 20x Okular misst 35mm, der Fokussierungsring 41mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser; das 40x Okular misst entsprechend 27mm, 35mm und 34mm.

The Belvelux is 40-44cm long depending on the eyepiece used. The eyepice revovler has a diameter of 102mm, the tube one of 78mm. The tripod fork is 88mm wide. The 20x eyepiece measures 35mm, the focusing ring 41mm, and the eyecup is 34mm in diameter; the 40x eyepiece measures 27mm, 35mm, and 34mm correspondiongly.

Fotos: Zeun