| Ab 1906 gibt die Fa. E. Busch in Rathenow die "Terlux"-Modelle mit Porro 1-System heraus. Sie weisen einen geschwungenen länglicher Korpus auf (sieht ungefähr wie zwei ineinander gesteckte Kegel aus) und wurden mit Vergrößerungen von 6x, 9x, 12x oder 10x, 18x, 24x monokular gefertigt. | Since 1906 the optical company E. Busch in Rathenow made the "Terlux" models with porro 1 prisms. They have a curved lengthy body - looking like two cones stuck into each other. Magnifications of 6x, 9x, 12x or 10x, 18x, 24x were produced as binoculars and monoculars. |
| Die ebenfalls um 1905 erstmals in dieser Art gefertigten Aitchison-Monokulare haben ein dreieckiges Prismengehäuse und einen konischem Objektivtubus, der als Besonderheit eine Irisblende wie bei Kameras hat. Diese sitzt zwischen dem konischen und geraden Objektivteil und lässt sich dort durch einen Drehring verändern. | Again around 1905 Aitchison & Co. started the production of a glass with a triangular prism body, a conical and straight objective tube featuring a camera-like iris diaphragm set between those two objective parts. By means of a knurled ring you could open or close the iris diaphragm. |
| Zu Beginn des 20 Jh. konstruierte Huet (Paris) Porro-1-Monokulare (6x, 8x) mit einer runden Gehäuseform und ein an dem Boden eingeschraubten Objektiv. Nach Abschrauben eines Überwurfrings unten konnte die Bodenträgerplatte mit dem montierten Prismenstuhl aus dem Gehäuse gezogen und so einfach gewartet werden. Die Bauweise des Gehäusebodens hatte auch den Vorteil, dass das Glas auf die Unterseite gestellt werden konnte, ohne Umzukippen | At the beginning of the 20th century Huet Paris also used a round housing with an objective set into the flat bottom plate for its porro 1 monoculars (6x, 8x). After unscrewing a lock ring at the bottom the round ground plate with the attached prism chair could be pulled out of the housing. So, servicing or cleaning could easily be done. The bottom construction also allowed to put the glass upright on a table etc. |
Fotos: Zeun
weiter lesen / read on