Fotos: J. Kelly
2 Porro 2 Monokulare bis 1945Monokulare mit Porro 2 Prismen gab es wesentlich weniger, oft wurden sie für militärische Zwecke hergestellt. Die meisten Modelle gab es ohne, manche mit angekitteten Bildfeldlinsen (vgl. erstes Porro-Modell). Viele haben die typische runde Gehäuseform (Dosenform), in der das Prismensystem untergebracht ist. |
Porro 2 Monoculars till 1945There were less monoculars with porro 2 prisms than with porro 1. Porro 2 systems were often used for military glasses. Some had ocular field lenses cemnted to the prisms, most of them still had non-cemented ones (cf. first porro 2 model). Most of the pdels have a typical round housing (tin can shape), which carries the prism cage. |
Von der Optikfirma "La Filotecnica" des Porro-Mitarbeiters und Nachfolgers Salmoiraghi stammt das "Cyclops 8x", ein flaches Monokular, dessen Porro 2 System mit 3 Prismen (s. erstes Porro 2 Modell), aber nur einer angekitteten Objektivlinse arbeitet - die Fokussierung geschieht mittels Drehokular. |
The optical firm "La Filotecnica" led by Porro's collaborator and successor in Milano Salmoiraghi made the "Cyclops 8x", a flat bodied monocular with a porro 2 system consiting of 3 parts (cf. first porro 2 model). Only the objecctive lens is cemented to the prism, the eyepiece and lenses can be turned for focusing. |
Fotos: J. Kelly
| Schütz Modelle hatten durchweg Porro 2-Prismensysteme und wurden häufig in Lizenz von anderen Firmen im In- und Ausland vertrieben. Die Schütz "Perplex"-Baureihe ist durch das zylindrische Gehäuse, dem konischen Objektivtubus und der Montage des Prismensystems auf einem Prismenstuhl, der sich nach Lösen eines Überwurfrings unten aus dem Gehäuse ziehen lässt, so dass eine schnelle Reinigung oder Wartung möglich wurde. Das Perplex gab es in Vergrößerung von 6x bis 25x. | All Schuetz models came with porro 2 systems. They were often issued in licence by other makers from home or abroad. The Schuetz "Perplex" model series feature a cylindrical housing, a conical objective tube, and a prism system mounted on a prism chair, that could be pulled out from the bottom side, when a lock ring was unscrewed. So servicing could be quickly and easily done. The Perplex was made with magnifications bewten 6 times and 25 times. |
| Huet stellte vor allem militärische Porro-2-Gläser her. Sie hatten eine Geradeführung des Okulars mit drehbarer Augenmuschel, so dass das Auge beim Scharfstellen nicht vom Okular weggenommen werden musste. Auch diese Gehäuse ließen sich von oben mit eoinem Überwurfring öffnen. | Huet mainly made military porro 2 systems. They had linear ocular movement with turnable eyecups, so the user could keep the eye at the ocular while focusing. Again, these glasses could be opened for srervicing by unscrewing a lock ring - here the top part could be detached. |
Fotos: Zeun
weiter lesen / read on