| Das monokularen Prismenfernrohre 30x80 von Hartmann Wetzlar hat fast identsiche Maße und die gleiche Bauweise wie das 25x80. Kleine Unterschiede sind neben der Vergrößerung, die nur 22mm lange gerade Metallendfassung für die Objektivlinse, das linksseitige Okular, die breitere Riffelung des Fokussierungsteils sowie die Deckelbeschriftung oben: "Hartmann Wetzlar" im Prismenlogo, darunter "Made in Germany", "30x80 Ww." und "Bernina". Die Okularlinse ist 20mm im Durchmesser. Das Bernina 30x80 wiegt 1031g. |
This monocular prism telescope 30x80 by HArtmann Wetzlar comes with nearly idetnical specifications and design than the25x80. Apart from its magnification minor differences are the only 22mm long straight metal objective frame, the left-hand sided ocular, the wider grooves of the focusing part as well as the cover plate inscriptions: "Hartmann Wetzlar" within the prism logo, below that "Made in Germany", "30x80 Ww." and "Bernina". The wide angle (wa = Ww.) ocular lens has a 20mm diameter. The Bernina 30x80 weighs 1031g. |
| Hartmann Wetzlar - Katalogseiten 1950er. | Hartmann Wetzlar - catalogue page from the 1950s. |
Fotos: Zeun
