Hertel & Reuss "Peer" 7x25
| Dieses Hertel & Reuss 7x25 Monokular ist ein Porro-1-Modell mit einem kastenförmigen Korpus aus der "Peer" Modellreihe. Es ist mit strukturiertem Hartgummi ummantelt und hat eine kleine Trageriemenöse. Die schwarz lackierten Alugehäusedeckel sind unverschraubt. Der obere ist mit dem Firmenlogo und der Modellbezeichnung "7x25" beschriftet. Am unteren Deckel befindet sich ein kurzer konischer Objektivtubus (vgl. H&R "Peer" 8x30). Das rechtsseitige Okular* hat eine flache Metallaugenmuschel (diese ist Teil eines herausschraubbaren Okularlinsensystems) und eine Dioptrienskala mit Strichen von plus bis minus 3. Die Optik ist blau vergütet. | This Hertel & Reuss 7x25 monocular is a porro 1 model from the "Peer" series with a rectangular housing. This is covered with textured hard rubber. There is a tiny strap lug. The black painted aluminium cover plates have no screews. The top one is marked with the firm's logo and "7x25". The conical objective tube is shorter than with the H&R "Peer" 8x30. The right-hand sided* eyepiece has a flat metal eyecup - which is part of the unscrewable ocular lens system - and has a dioptre scale ranging from plus to minus three. The optics are coated blue. |
| Das "Peer 7x25" wiegt nur 93g und ist mit einer Länge von 83-88mm, seinem 31x40x41mm großen Prismengehäuse handlich. Der Objektivtubus verbreitert sich von 26mm zu 31mm, das Okular ist 20mm, die Augenmuschel 26mm im Durchmesser. | The "Peer 7x25" weighs only 93g. It is really handy with a length of 83-88mm, and a 31x40x41mm housing. The ojective tube increases from 26mm to 31mm in diameter. The eyepiece is 20mm diameter, and the eyecup is 26mm in diameter. |
| * Die binokularen Peer Modelle haben eine schmaleren Objektivabstand als die Okulare (Opernglasform), so das die Seitenlage der Okulare eignetlich umgekehrt zu bezeichnen wäre. | * The binocular Peer models have a narrower objective distance than the eyepieces (opera glass like) so that the eyepiece's position should be denoted the other way round. |
Fotos: Zeun
