Goerz 9x20
| Dieses Görz 9x(20) Monokular ist ein "Triëder Monocle" (Triëder No. 30). Die Seriennummer am unteren Deckel lautet 120350 und stammt daher wahrscheinlich von 1907. Der obere Deckel ist mit "C.P. GOERZ BERLIN" beschriftet. Das Gehäuse ist dreieckig und hat oben eine eingegossene Trageöse. Die Lederummantelung ist mit "9x" gestempelt". Das aus Bakelit gefertigte Drehokular (linksseitig) ist einteilig mit einer Dioptrienskala von +/- 3 ohne Bezifferung. (vgl. das spätere 9x20) | This Goerz 9x(20) monocular is a "Triëder Monocle" (Triëder No. 30). The serial number at the lower cover is 120350. Hence it could date from 1907. The upper cover is marked "C.P. GOERZ BERLIN". The body is triangular with a cast-in strap lug at the top. The leather covering is stamped "9x". The Bakelite ocular (left side) is a single part having a dioptre scale from + to - 3 without numbers. (cf. the later 9x20) |
| Das Triëder Monocle ist zwischen 10,3 und 11,3cm lang und 46x46mm breit. Die Augenmuschel ist 35mm, der Objektivring 25mm im Durchmesser. Das Glas wiegt 227g mit Trageriemen.
Ein weiteres Exemplar hat die Seriennummer 114278, ein anderes mit rechtsseitigem Okular hat die Seriennummer 33310 und könnte ein früheres Modell von 1902 sein. |
The Triëder Monocle is between 10.3 and 11.3cm long and 46x46mm wide. The eye-cup is 35mm, the objective frame 25mm in diameter. The glass weighs 227g with its strap.
Another specimen has serial number 114278, one with a right-hand sided ocular has the serial number 33310. It could date from 1902. |
Fotos: Zeun
