Galileisches monokularer Klein-FeldstecherDieser kleine monokulare Galileische Feldstecher ähnelt dem 08er Glas, vor allem auch wegen des Drehokulars mit Dioptrienskala, ist aber kürzer als dieses.Die Augenmuschel ist aus schwarzem Kunststoff, die Dioptrienskala ist umlaufend und das Okularteil schwarz lackiert. Am oberen ebenfalls schwarz lackierten Teil des Haupttubus'ist eine rechteckige Trageöse eingegossen. Der konische Haupttubus ist aus Aluminium und war vielleicht einst lackiert oder mit Leder ummantelt. |
Galilean Monocular Field-GlassThis little monocular Galilean field-glass resembles the 08er Glass, especially as the ocualr comes with a dioptre scale, but is shorter than the 08 glass.The eyecup is made of black plastic, the dioptre scale runs all round the black painted eyepiece. The upper part of the objective tube is also painted black and has a cast-in rectangular strap lug. The conical tube is amde of aluminium and probabyl was once lacquered black or covered with leather. |
| Die Vergrößerung liegt bei 4-5fach. Die Objektivlinse ist 40mm im Durchmesser. Die Objektivfassung ist 47mm, die Augenmuschel 35mm, der obere Tubusteil 35mm im Durchmesser. Der Feldstehcer wiegt 113g. | The magnification is around 4-5 times. The objective lens is 40mm in diameter, whereas the objective frame measures 47mm. The eyecup is 35mm in diameter, the upper tube part 35mm. The monoclar weighs 113g. |
Fotos: Zeun
