Fernglas 08

Hier ist ein Galileisches Fernglas 4x40 mit der Typenbezeichnung 08. Das Glas wurde von Goerz 1908 entwickelt und seit 1909 von vielen deutschen Optikherstellern für die Armee gefertigt. Die monokulare Variante wiegt 181g. Es ist 10 - 10,6cm lang und hat einen Duchmesser von 33mm am Drehokular und von 46mm am äußeren Objektivende. Das Monokular ist aus Aluminium und einigen Messingteilen gefertigt und hat am Tubus zwei eckige Ösen für den Tragegurt. Der konische Tubus ist grünlich-braun lackiert, das Okularstück grau. Die Kunststoffaugenmuschel ist braun. Der Dioptrienausgleich ist von +10 bis -10 markiert. Am Objektivende befindet sich die weiße Inschrift "4x". Andere Beschriftungen, z.B. mit Herstellerangabe, sind nicht vorhanden. Das 08er Glas hat einen passenden rot gefütterten Lederköcher mit Gürtelschlaufen.

This is a Galileian field-glass 4x40 model 08. The glass was developed by Goerz in 1908 and produced by various german firms for the army since 1909. The monocular version weighs 181g. It is 10 to 10.6cm in length. The ocular has a diameter of 33mm, and the objective end a diameter of 46mm. The monocular was made of aluminium and some brass parts. There are two rectangular strap lugs at its body, which is painted greenish-brwon, whereas the eyepiece is painted grey. The plastic eye-cup is brown. The dioptre adjustment ranges from + to - 10. The objective end is marked "4x" with a white colour. There are no other markings concerning producer etc. The 08 model glas comes with a red cushioned leather case with belt lugs.

Fotos: Zeun