Fournier 7x50

Dieses 7x50 Porro-1-Prismenmonokular von G. Fournier hat eine vergütete Optik und dürfte somit aus den 1950-60er Jahren stammen. Die Baumerkmale sind wie für 7x50 Modelle üblich und das Glas ähnelt der Fournier Dianax-Variante zur Zielkontrolle. Das Gehäuse und der konische Objektivtubus sind mit Kunstleder ummantelt. Die Deckel sind schwarz lackiert, der untere hat eine Verschraubung, der obere zwei. Am oberen Deckel befindet sich das Firmenlogo und die optischen Werte. Die Augenmuschel am rechtsseitigen Okular ist aus Kunststoff. Die komplett umlaufende Dioptrienskala hat keine Ziffernkennzeichnungen.

This 7x50 Porro I prism monocular by G. Fournier has coated optics, hence dates from the 1950s to '60s. Its cosntruction features are the usual ones for 7x50 models, and resemble the Fournier Dianax model for target control. The hosuing and the conical objective tube are covered with synthetic leather. The cover plates are painted black, the lower one has only one, the top plate has two screws. The top cover is marked with the company logo and the optical specifications. The eyecup on the right-hand sided eyepiece is made of plastic. The full dioptre scale comes without any number inscriptions.

Das 7x50 wiegt 504g. Es ist 182-189mm lang, das Gehäuse ist oben 62x62mm und unten 75x75mm breit. Der konische Objektivtubus verbreitert sich von 52 auf 59mm im Durchmesser, das Okularstück ist 30mm, der Fokussierungsring 37mm und die Augenmuschel 34mm im Durchmesser.

The 7x50 weighs 504g. It is 182-189mm long, the housing measures 62x62mm at its top and 75x75mm at its bottom. The conical objective tube increases from 52 to 59mm in diameter, the eyepeice is 30mm, the focusing ring 37mm, and the eyecup 34mm in diameter.

Fotos: Zeun