Monokularer FeldstecherDer monokulare Feldstecher erreicht mit einem Galileiischem Linsensystem eine 5fache Vergrößerung. Er müsste ca. aus der Zeit Ende 19., Anfang 20Jh. stammen. Das Objektivgehäuse ist aus Aluminium, der Auszugstubus aus Messing und die Augenmuschel aus Bakelit. Der Tubus ist lederummantelt. Am oberen Metallring befindet sich eine Halteöse. Der Auszug wird durch eine federnde Metalllippe vor einem Herausziehen geschützt. |
monocular Field-GlassThe monocular field-glass with a Galileiian system achieves about 5times magnification. The glass could date from the end of 19. or the beginning of 20th century. The objective tube is made of aluminium, the draw tube made of brass, and the eyecup made of Bakelite. The body has a leather covering. At the top metal band there is a lug. The draw is held back by a small metal spring lip. |
| Der Objektivtubus ist außen 6cm (Linse 5cm), das Okularteil 35mm und die Austrittspupille ca. 10mm. Zusammengeschoben ist das Glass 12,3cm, ausgezogen 13,5cm.
Das Glas ähnelt von der Bauform dem 08er Modell. |
The objective tube is 6cm (lens 5cm), the coular piece 35mm, and the exit pupil about 10mm. The glass measures 12.3cm recessed, and 13.5cm opened.
This glas resembles the 08 model in its construction. |
Fotos: Zeun
