Elicar 8x-20x50

Das in Japan von Komamura Co. gefertigte Zoommonokular oder Teleobjektiv Elicar 8x-20x mit 50mm Objektiv wiegt 587g und hat für ein stabiles Anvisieren ein Stativgewinde. Die Daten sind am Objektivrand eingeprägt, Es ist 22 bis 25,7cm lang. Der Tubus hat einen Durchmesser von 45mm am Okular, 54mm am Hauptteil und 59mm am Objektiv. Die Metallaugenmuschel lässt sich abschrauben, so dass ein 42,5 mm Gewinde frei liegt. Hiermit lässt sich das Monokular als Teleobjektiv an eine Kamera anschrauben.

This zoom monocular or telephoto-lens Elicar 8x-20x with a50mm objective made by Komamura Co. in Japan weighs 587g. There is a tripod thread for a stable aiming. All specifications ar inscribed on the objective lens frame. The Elicar is 22 to 25.7 cm long. The tube has a diameter of 45mm at the ocular, 54mm at the main tube and 59mm at its objective end. The metal eye-cup can be screwed off. Then a 42.5mm thread allows fixing the telephoto-lens to a camera.

Der Zoom von 8x bis 20x lässt sich am Okularteil mit einem 3cm breiten geriffelten Drehring stufenlos justieren. In einem Fenster ist die Einstellungsvergrößerung abzulesen. Die Fokussierung wird am Objektivteil vorgenommen. Am Tubus befindet sich die Einstellskala in Meter (rot) und Fuß (gelb). Der Schärfebereich reicht von ca. 2,5m bis unendlich.

To zoom in (20x) and out (8x) continously you can turn a 3cm broad milled ring. The momentary magnification is displayed in a small window, marked by a red/white band. Focussing ranges from 2.4 metres to infinity, and is done by turning the objective. A red metre and yellow feet scale shows the adjustment.

Vgl. a. Sanwascope8-20x50.

Also cf. Sanwascope8-20x50.

Fotos: Zeun