Denhill 10x35

Das Denhill 10x35 Monokular ist mit "Made in France" am unteren Deckelrand sowie dem acht strahligen Sonnenzeichen mit "F" für französische (Qualitäts)Marken beschriftet. Es entspricht dem Auqilius 10x35. So sind auch hier die Deckel schwarz lackiert, der untere einfach, der obere zweifach verschraubt. Auch das Mekrmal "COATED" ist zu finden und belegt, dass es ein Nachkriegsprodukt sein muss. Die Augenmuschel mit dem Fokussierungsring am linksseitigen Okular ist aus Plastik, die Dioptrienskala läuft rundherum iund ist mit +5 und -5 markiert. Das Gehäuse hat einen Trageriemenöse.

The Denhill 10x35 monocular is marked "Made in France" at the rim of the lower cover, also having the French (quality) trademark symbol, an eight rays sun with an "F" inscribed at the bottom cover. It is almost idetical to the Auqilius 10x35. Thus, the covers are also lacquered black; the lower cover has one, the top cover two screws. The "COATED" marking denotes a post-war make. The left-hand sided eyepiece has a plastic eyecup and focusing part. The dioptre scale runs completely around the eyepeice and is marked with +5 and -5. The body comes with a strap-lug.

Das Monokular ist zwischen 151 und 157mm lang, das Prismengehäuse ist oben 49x49cm und unten 54x54mm breit; der konische Objektivtubus ist 52mm lang und verrbreitert sich von 38 auf 46mm im Durchmesser. Das Okularstück ist 27mm, der Fokussierungsteil 33mm und die Augenmuschel 32mm im Durchmesser. Das Glass wiegt 233g.

This monocular is between 151mm and 157mm long. The prism housing is 49x49 mm at its top and and 54x54cm at its bottom. The 52mm long conical tube increases from 38 to 46mm in diameter. The eyepiece is 27mm, the focusing part 33mm, and the eyecip 32mm in diameter. The glass weighs 233g.

Fotos: Zeun