Carl Zeiss 12FACH

Das Carl Zeiss Monokular hat bereits die Beschriftung 12FACH und das Zeiss-Linsenlogo, aber noch einen gewölbtem oberen Deckel, und stammt somit aus dem Jahr 1905 oder 1906. Es ist der Nachfolger des Simptwelve-Modells mit der Beschriftung "Vergr.=12", hat aber nur einen 24mm Objektivdurchmesser. Die Bauweise und Merkmale sind jedoch ansonsten gleich (s. dort).

This Carl Zeiss Jena monocular is already inscribed with "12FACH", but has a sloped top cover, thus telling us the glass was made 1905 or 1906. It is the successor of the Simptwelve model with its top cover marking "Vergr.=12", although it only has a 24mm objective lens. Its construction and features are the same – s. there.

Der obere Deckel trägt am Okularrand nahe einer der Deckelschrauben die Seriennummer 1395. Der untere deckel ist mit "N.S.L. V. 1773" beschriftet.

The top cover üöate is also marked with the serial number 1395 near the eyepiece and one of the three screws. The bottom cover is marked "N.S.L. V. 1773".

Fotos: Zeun